reajustar

to readjust

Nuestro mundo contemporáneo está atravesando grandes cambios y reajustes.	Our contemporary world is undergoing great changes and readjustments.
Usted podría haber crecido demasiado rápido, y tiene que hacer algunos reajustes.	You may have grown too fast, and need to make some readjustments.
Con los reajustes, puede tener la impresora funcionando en pocos minutos.	With our resets, you can have your printer working in a few minutes.
El mercado de coches usados ha hecho reajustes de precios enormes.	The used car market has made huge price readjustments.
No son realmente parte de la habilidad necesaria para utilizar estos reajustes.	There are not really part of skill required to use these resets.
Esos valores podrán sufrir reajustes a lo largo del año.	These values may be adjusted throughout the year.
El impacto debe de haberle hecho necesariamente grandes reajustes psicológicos e intelectuales.	The impact must have necessitated great psychological and intellectual readjustments.
Los reajustes de 2007 y de 2008 fueron homologados por Anatel en Julio.	The 2007 and 2008's readjustments were homologated by Anatel in July.
Por todas partes abundan los reajustes económicos, medioambientales y sociales.	Everywhere you turn economic, environmental, and social readjustments abound.
Pero yo estaba dispuesto a hacer reajustes.	But I was willing to make the adjustments.
Atención: comprar solo estos reajustes con un proveedor de buena reputación!	Attention: buy only these resets with a reputable provider!
No enroscar hasta el final en caso de que sea necesario hacer reajustes.	Do not tighten until the end if necessary make adjustments.
Miles de personas alrededor del mundo han utilizado estos reajustes para fijar sus impresoras.	Thousands of people around the world have used these resets to attach their printers.
De este modo se previenen reajustes no intencionados de los parámetros.	Thus, preventing unintentional readjustment of the parameters.
Y eso es lo que estaba describiendo en mi discurso, estamos haciendo reajustes constantes.	And that's what I was describing in my speech, we're constantly adjusting.
Revalorizaciones de activos y reajustes en general	Assets revaluations and realignments in general
No hay injusticias divinas, hay reajustes kármicos.	There is no divine injustice, just the karmic correction.
La prestación por hijos a cargo estaba sujeta a reajustes.	The childcare benefit was subject to valorization.
Seguid, hermanos, la ruta sublime de reajustes ofrecida por el Padre.	Go ahead brothers in the sublime route of the readjustment granted by the Father.
Las instituciones gubernamentales que han sido objeto de reajustes corresponden a dos categorías principales.	Government institutions subject to readjustment fall into two major categories.