reajuste salarial

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cabe reiterar que otro problema es que la empresa no ha estado pagando el salario mínimo, por lo que la afiliada ha presentado un reclamo ante los juzgados de trabajo para un reajuste salarial por los dos últimos años.	In response to the company's non-payment of the minimum wage, the union has lodged a complaint with the labour courts and asked them to impose a pay rise to cover the last two years.
Una política concertada de reajuste salarial podría disminuir el azote de la inflación.	A concerted salary readjustment policy could diminish the weight of inflation.
Sobre este punto, ANDES advirtió que harán una tercera propuesta de reajuste salarial.	On this point, ANDES declared that it will present a third proposal for salary adjustments.
El reajuste salarial otorgado a los médicos estatales es aplicable a los médicos docentes de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.	The salary readjustment granted the state doctors applies as well to the teaching doctors at the National Autonomous University of Honduras.
Después de cinco años de congelamiento salarial, el 2016 obtuvimos un reajuste salarial dividido en dos años, por lo menos hemos logrado eso.	After a five-year wage freeze, in 2016 we obtained a wage adjustment divided over two years, at least we achieved that.
Este trabajo analiza los discursos públicos de actores participantes en un conflicto político institucionalizado: el caso del reajuste salarial en el sector público chileno.	This paper analyzes public discourses of actors who participate in an institutionalized political conflict: the case of wage adjustment in Chilean public sector.
Discurso público e institucionalización del conflicto político en Chile: El caso del reajuste salarial del sector público (1990-2014).	Public Discourse and Institutionalization of Political Conflict in Chile: The Case of Wage Adjustment in Public Sector (1990- 2014).
En consecuencia, en la alta casa de estudios universitarios se esté incubando un movimiento que exige un reajuste salarial, que en principio sería de un 150%.	Consequently, in the ivory tower of the university environment, a move is afoot for a 150% salary hike.
En forma paralela a estas conversaciones, la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Salud (CNTS) que aglutina a todos los sindicatos de los trabajadores sanitarios exigía un reajuste salarial del 100%.	Parallel to these talks, the National Healthworkers' Coordinator (CNTS), representing all health workers' unions, demanded a 100% wage increase.
Las centrales han anunciado acciones de presión para que el Presidente Reina o el Congreso Nacional - a quien visualizan hoy como la principal fuente de compensación social y de rostro humano del gobierno - ordenen por fin el reajuste salarial.	The unions have announced actions to pressure President Reina or the National Congress which they see as the primary source of social compensation and the human face of the government to definitively order salary readjustments.
Es necesario se implante, por tanto, un reajuste salarial que tome en cuenta a los sectores de ingreso más bajos para de este modo restituir el valor real de los ingresos y en consecuencia su participación en la economía nacional.	It is therefore necessary to give a salary increase that will take into account the lowest income sectors, to restore the real value of their wages and as a result, bring them back into the national economy.
La Central Obrera Boliviana (COB) convocó el 6 de octubre marchas de protesta para reclamar el cumplimiento del acuerdo firmado en abril entre la COB y el Gobierno, para que los obreros obtuvieran el reajuste salarial prometido por el mandatario.	The Central Obrera Boliviana (COB) called for protest marches on 6 October to press for the implementation of the agreement signed between the trade union center and the government in April, to provide the workers with the pay rise promised.
REAJUSTE SALARIAL 9 DE MARZO Objetivo: defender el nivel de vida de los trabajadores ante los nuevos precios oficiales con un incremento medio de 50%.	Salary Adjustment Objective: To protect the workers' standard of living given the new official prices. Extent: An average increase of 50%.