reajustar

No negamos la lucha de clases, sino que la reajustamos.	We do not deny the class struggle, we adjust it.
¿Qué tal si, no sé, la reajustamos un poco más?	But what if, I don't know, we regulate it a bit more?
Alguien, por tanto, puede preguntar "¿por qué no reajustamos las cifras?" .	Therefore, somebody should ask 'why do we not readjust the figures?'
En consecuencia, cada año reajustamos los criterios de evaluación, si es necesario y siempre tras una minuciosa reflexión.	Consequently we readjust every year, if necessary and after thorough reflection, the criteria for judgement.
En consecuencia, cada año reajustamos nuestros criterios de evaluación, siempre que es preciso y después de una adecuada reflexión.	Therefore, we adjust our evaluation criteria every year if required and on mature reflection.
Si nos interesa lo que experimentaremos como resultado de nuestro comportamiento, inmediatamente reajustamos nuestra presencia mental cuando ésta se ha debilitado.	If we care about what we would experience as the result of our behavior, we'll immediately reset our mindfulness if it's lost.
Y entonces, sobre muchos años y por medio de estudiar el comportamiento de otros, nosotros reajustamos nuestra vida de pensamiento y nuestras expresiones para convertirnos en mejores ciudadanos universales.	And so, over many years, and by studying the behavior of others, we re-adjust our thought-life and our expressions, to become better universe citizens.
Por eso pensamos que debe fortalecerse el pilar de los intercambios de jóvenes, tanto más si aumentamos los fondos y los reajustamos para conseguir que aproximadamente medio millón de jóvenes se vean implicados en las diferentes acciones.	Consequently we think the pillar of youth exchanges must be strengthened, especially since if we increase and redistribute the funds available, we can hopefully involve some one and a half million young people in the various measures and actions.