reagrupar

Una pequeña casa donde una mujer y su hija chapeada reagrupaban el ganado a dormir.	A small house where a nice lady and her cute little girl are regrouping the cattle to sleep.
No siempre las familias que constituían un asentamiento migraban juntas, y algunas veces en esos movimientos se reagrupaban con otras familias distantes.	The families making up a settlement did not always migrate together and sometimes during these movements they would regroup with other previously distant families.
El USPD jugó un papel crucial en el primer mes después de la abdicación del káiser, uniéndose al gobierno y por tanto ayudando a adormilar al proletariado mientras los contrarrevolucionarios reagrupaban sus fuerzas.	The USPD played a critical role in the first month following the abdication of the Kaiser, joining the government and thereby helping to lull the proletariat while the counterrevolutionaries regrouped their forces.
Los diferentes Gobiernos a los Perón supieron aprovechar su influencia sobre las burocracias sindicales para retomar el control sobre la clase trabajadora combativa a través del Pacto Social, mientras la burguesía y su estado reagrupaban fuerzas.	The Perons were able to use their influence over the trade union bureaucracies to regain a degree of control over working class militancy through a Pacto Social, while the bourgeoisie and its state regrouped their forces.
Su definición misma se refería al territorio del burgo en el que las energías productivas se reagrupaban y se protegía la propiedad.	The very definition of the term refers to the burgh, where productive energies gathered together and property was protected.
Libres bajo palabra (ése fue el caso del general Krasnov) o ignorados, los oficiales zaristas se reagrupaban apresuradamente en el sur, formando los primeros núcleos de los ejércitos de Kornilov, de Alexéiev, de Krasnov, de Denikin, de Wrangel.	Freed on parole (as in the case of General Krasnov) or ignored, the monarchist officers assembled hastily in the South, forming the first nuclei of the armies of Kornilov, Alexeyev, Krasnov, Denikin and Wrangel.