reafirmar

to confirm

¿Quieres te lo reafirme después de tantos años?	Do you want it reaffirmed after all these years?
Hable de la estasis y reafirme nuestros papeles.	Speak on stasis and reaffirm our roles.
Entonces, con estos modelos mentales, buscamos evidencia que reafirme nuestros modelos.	So, these mental models—we look for evidence that reinforces our models.
Este año el ayuntamiento está solicitando a la ciudadanía que reafirme su apoyo.	This year the council is asking the public to reaffirm their support.
Su idea, dijo, había estado sacudiéndome la cabeza y lo reafirme.	His idea, he said, had been rattling around and was firming up.
Reconstruya y reafirme nexos y relaciones: Necesitan cuidados y cercanía física.	Rebuild and reaffirm attachments and relationships: Nurturing and physical closeness is needed.
Nuevamente pedimos que se reafirme la voluntad de la comunidad internacional.	We ask once again for the will of the international community to be affirmed.
Desintoxique y reafirme el contorno corporal con una poderosa sinergia de ingredientes y técnicas terapéuticas.	Detoxify and reaffirm the body contour with a powerful blend of ingredients and therapeutic techniques.
Un mensaje alentador, que reafirme la necesidad de un acuerdo integral, justo y ambicioso.	An encouraging message, one that reaffirms the need for a comprehensive, fair and ambitious agreement.
Esto hace indispensable que la comunidad internacional reafirme su papel en la pacificación del Oriente Medio.	This makes it imperative that the international community reassert its role in Middle East peacemaking.
Los participantes recomiendan que se reafirme el compromiso que asumieron las naciones en Johannesburgo en 2002.	The participants advocate reconfirmation of the pledge that nations took at Johannesburg in 2002.
Después de enjuagarte, sécate y extiende una emulsión corporal hidratante que nutra y reafirme tu piel.	After rinsing, dry your body and extending an emulsion moisturizer that nourishes and reinforces your skin.
Algunos quieren que el Consejo reasuma las funciones que se les han asignado y las reafirme.	Some want the Council to resume the role assigned to it and want it reaffirmed.
Por ello, hemos tratado de que en el tercer párrafo del preámbulo se reafirme el compromiso contraído por los Estados en 2001.	Consequently, we have sought in the third preambular paragraph to reaffirm the commitment made by States in 2001.
Se espera que la Reunión Ministerial apruebe una declaración en que se reafirme el apoyo al sistema de la Convención de 1951.	The Ministerial Meeting is expected to adopt a declaration reaffirming support for the 1951 Convention framework.
Es esencial que se reafirme la primacía del proceso político y que los políticos locales se responsabilicen de esa situación.	It is essential that the primacy of the political process be reasserted and that local politicians take responsibility for that situation.
Esta es la oportunidad para que cada nación en la tierra reafirme nuestro compromiso con el desarrollo bajo en carbono y resiliente al clima.	This is the chance for every nation on earth to re-affirm our commitment to low-carbon climate-resilient development.
Hago un llamado a la comunidad internacional para que reafirme su solidaridad y brinde su apoyo material a nuestro proceso de paz.	I appeal to the international community to reaffirm its solidarity and offer its material support to our peace process.
También le hemos pedido a Zimbabue que reafirme su compromiso con la función de la sociedad civil en el proceso de Kimberley.	We have also called on Zimbabwe to reaffirm its commitment to the role of civil society in the Kimberley Process.
Hago un llamado a la comunidad internacional para que reafirme su solidaridad y brinde su apoyo material a nuestro proceso de paz.	I appeal to the international community to reaffirm its solidarity and offer its material support to our peace process.