reafirmar

to confirm

Podría considerarse la posibilidad de añadir un texto que reafirmase este propósito.	Additional wording to reinforce this intent could be considered.
Se desperdició así una valiosa oportunidad para que el foro se reafirmase como un espacio valioso para impulsar la agenda de FpD, que en cambio se limitaría a la típica palabrería.	This was a major missed opportunity for the forum to assert itself as valuable space to drive the FfD agenda, but instead became the typical talk shop.
Australia instó a la Conferencia a que reafirmase la importancia del enfoque basado en las vías migratorias y exhortó a las Partes a que designaran más sitios ubicados a lo largo de la vía migratoria.	Australia urged the Conference to reaffirm the importance of the flyway approach and called upon the Parties to nominate more sites that lie along the flyway.
La Consulta hizo un llamamiento para que se reafirmase la función de las instituciones de seguridad de responsabilidad pública bajo la autoridad directa de los Estados.	The Consultation called for the reassertion of publicly accountable security institutions under the direct authority of States.
Los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos señalaron que las dos propuestas conllevaban enormes consecuencias financieras que muchos organismos no podían soportar y por ello propusieron que en las siguientes consultas regionales se reafirmase la reunión anual de Addis Abeba.	CEB members pointed out that both proposals had huge cost implications that many agencies could not sustain and therefore suggested that the next regional consultations should re-affirm the annual meeting in Addis Ababa.