readjust

The following table presents readjusts for the local telephony concessionaires.	La tabla a continuación presenta el reajuste para las concesionarias de telefonía local.
The correction renews creatures, balances life and readjusts souls.	La corrección renueva a los seres, equilibra la vida y reajusta a las almas.
Dynamic illumination readjusts the lighting to add artistic glow to your portrait shots.	La iluminación dinámica reajusta la luz para agregar un brillo artístico a tus retratos.
When there's no light to dazzle you, it automatically readjusts to its normal setting.	Cuando ya no hay ninguna luz que te deslumbre, el retrovisor regresa automáticamente a su posición normal.
The new linkage readjusts the placement of the pivot points and sets the shock in a lateral position.	La nueva bieleta reajusta los puntos de giro y sitúa el amortiguador en una posición lateral.
Automatically generates the required operating pressure in the sprayer and readjusts the pressure during operation.	Genera automáticamente la presión de trabajo necesaria en el pulverizador y se regula de manera autónoma durante el funcionamiento.
De-Esser: Floating threshold de-ess operation where the de-esser automatically and continually readjusts its own threshold level.	De-Esser: Ess la flotante umbral de operación donde el esser la continuamente y automáticamente reajusta su propio nivel de umbral.
In doing this, the United States also, by definition, readjusts the competitive balance between imported goods and domestic like products.	Al hacer eso, los Estados Unidos reajustan también, por definición, el equilibrio de la competencia entre los productos importados y los productos nacionales similares.
To accommodate additions, the Department normally readjusts the deployment of staff or assigns more tasks to the staff in addition to their existing responsibilities.	Para dar cabida a las adiciones, el Departamento por lo común reajusta la distribución del personal o asigna al personal más tareas de las que realiza habitualmente.
About the only upside when the cost of living increases is that every year the IRS readjusts personal tax exemptions, standard deduction amounts and retirement account contribution limits.	Una de las únicas ventajas de la suba de costo de vida es que cada año la IRS reajusta la exenciones fiscales personales, cifras de deducciones estándar y límites de contribución de cuenta de jubilación.
Supplementing your body's natural melatonin will actually have a reinforcing effect: as your body readjusts to a regular sleeping pattern it will take over and start producing its own melatonin again.	Complementar la melatonina natural de su cuerpo realmente tendrá un efecto de refuerzo: como su cuerpo se reajusta a un patrón de sueño regular se apoderará y comenzará a producir su propia melatonina de nuevo.
Supplementing your body's natural melatonin will actually have a reinforcing effect: as your body readjusts to a regular sleeping pattern it will take over and start producing its own melatonin again.	Complemento de melatonina natural de su cuerpo tendrá realmente un efecto de refuerzo: como su cuerpo se reajusta a un regular patrón el dormir se asumen el control y empezar a producir su propia melatonina otra vez.
The scientists intend to find and map the ruptured area of the fault, resurvey existing GPS markers, and install ten new markers to monitor the changes that will occur as the Earth's crust readjusts.	El objetivo de los científicos es encontrar y trazar el mapa del área en la que ocurrió la ruptura, e instalar diez marcadores nuevos para observar los cambios que ocurrirán a medida que la corteza terrestre se reajuste.
Gartner gives a few examples of this–a sensor that detects a temperature that is too low in a room will raise it automatically, or another that readjusts the dosage of medication for a patient in their hospital bed according to their medical records.	Gartner pone algunos ejemplos de esto: un sensor que detecta una temperatura demasiado baja en una habitación y la sube automáticamente, u otro reajusta el suministro de fármacos a un paciente en la cama del hospital en base a sus registros médicos.
She readjusts the paper and applies the glue with less pressure.	La niña ajusta el papel y aplica el pegamento con menos presión.
Oh, well, now I guess your brain readjusts and you stop seeing me.	Bueno, supongo que ahora te reajustarán el cerebro y dejarás de verme.
He pulls at his tie to straighten it or he readjusts the fit of his sweater.	Ajusta su corbata o se acomoda el suéter (jersey, pulóver).
The potentiostat with certified calibrator readjusts itself automatically before each measurement and guarantees a maximum in precision.	El potenciostato con calibrador certificado se ajusta automáticamente antes de cada medida y garantiza la mayor precisión posible.
A sensor integrated into the cutting head permanently checks the position of the focus. If there are any changes, the function readjusts it.	A tal fin, un sensor integrado en el cabezal de corte comprueba permanentemente la posición del foco; en caso de variaciones, la función ejecuta un reajuste.