readability

Translator
Examples

Anti-alias for readability - anti-aliasing afilado bajo chitabelnost (unas letras más precisas a un pequeño cuerpo de letra)	Anti-alias for readability - anti-aliasing ground under chitabelnost (more accurate letters at a small size)
Readability: 4.1 Conoce a Françoise Mouly, directora de arte de The New Yorker.	Readability: 4.1 Meet Françoise Mouly, The New Yorker's art director.
Basado en el algoritmo Readability original de Arc90.	Based on the original readability algorithm by Arc90.
Para protegerte contra esto, empieza con el hábito de usar Readability Test Tool.	To protect against this, get into the habit of using the Readability Test Tool.
Utiliza los algoritmos del proyecto Readability.	Uses the algorithms from the readability project.
Readability: 4.1 La tecnología debería funcionar para nosotros, pero ¿qué sucede cuando no lo hace?	Readability: 4.1 Technology should work for us, but what happens when it doesn't?
Readability: 4 No se puede entender el cambio climático por partes, dice el científico ambiental Gavin Schmidt.	Readability: 4 You can't understand climate change in pieces, says climate scientist Gavin Schmidt.
Pocket es similar a Readability, una aplicación que te permite guardar páginas web para leerlas más tarde.	Pocket is similar to Readability, an app that enables you to save web pages for later reading.
Readability: 4.6 ¿Qué pasaría si pudiéramos usar la fría oscuridad del espacio exterior para refrescar edificios en la Tierra?	Readability: 4.6 What if we could use the cold darkness of outer space to cool buildings on earth?
Readability: 4.1 Si crees que la democracia está dañada, he aquí una idea: reemplacemos a los políticos con personas seleccionadas al azar.	Readability: 4.1 If you think democracy is broken, here's an idea: let's replace politicians with randomly selected people.
La popularidad de las aplicaciones de lectura móviles como Instapaper, Readability y demás, también apunta a la preferencia de leer contenidos en dispositivos móviles.	The popularity of mobile reading apps like Instapaper, Readability and more also hints at the increasingly preference for mobile reading.
Readability: 3.6 El explorador ártico Ben Saunders relata su tortuosa travesía esquiando al Polo Norte, repleta de anécdotas cautivadoras, bellísimas fotos y un video inédito.	Readability: 3.6 Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never-before-seen video.
Además, Flipboard también nos permite guardar todos los artículos que queramos para leerlos más tarde, ya que es completamente compatible con Instapaper, Pocket y Readability.	Moreover, Flipboard will allow is to save all the articles that we need to read them later as it is fully compatible with Instapaper, Pocket and Readability.
Readability: 4.2 La isla italiana de Cerdeña tiene más de seis veces más centenarios que el continente y diez veces más que América del Norte.	Readability: 4.2 The Italian island of Sardinia has more than six times as many centenarians as the mainland and ten times as many as North America.
Readability: 4.1 Rob Dunbar busca datos sobre el clima de hace 12.000 años, encontrando pistas en los lechos marinos, corales antiguos y dentro de las capas de hielo.	Readability: 4.1 Rob Dunbar hunts for data on our climate from 12,000 years ago, finding clues inside ancient seabeds and corals and inside ice sheets.
Readability mejora la comodidad de lectura de las páginas web, especialmente para artículos largos, eliminando de un clic los elementos que perturban la página (por ejemplo: publicidades, columnas inútiles).	Readability improves the comfort of reading web pages, especially for long items and removes the advertising for the pages.
Readability: 4.1 LB Hannahs comparte abiertamente la experiencia de la crianza de los hijos como una persona de género no binario y lo que esto puede enseñarnos sobre la autenticidad y la defensa.	Readability: 4.1 LB Hannahs candidly shares the experience of parenting as a genderqueer individual—and what it can teach us about authenticity and advocacy.
Readability: 4.1 Las telenovelas pueden ser exageradas, pero, como nos muestra Kate Adams, a menudo reflejan la intensidad y el drama de la vida real.	Readability: 4.1 Soap operas and telenovelas may be (ahem) overdramatic, but as Kate Adams shows us, their exaggerated stories and characters often cast light on the problems of real life.
Readability: 4.4 La física espacial Miho Janvier estudia las tormentas solares: nubes gigantes de partículas que se escapan del Sol y pueden alterar la vida en la Tierra, al mismo tiempo que producen auroras asombrosas.	Readability: 4.4 Space physicist Miho Janvier studies solar storms: giant clouds of particles that escape from the Sun and can disrupt life on Earth (while also producing amazing auroras).
Readability: 5.8 Los niños que viven en áreas rurales tienen dificultades en obtener atención médica y más aún en acudir a una clínica de audiología para someterse a complejas y costosas pruebas de audición.	Readability: 5.8 Children who live in rural areas can have a hard time getting to the doctor—much less to an audiologist's clinic for expensive, complex tests to check their hearing.