reactivar

to reactivate

Popularity

500+ learners.

Tuvo que llegar un nuevo presidente, Francesc Miró-Sans, para que se reactivara el proyecto.	A new president, Francesc Miró-Sans, had to take charge so the project would get recommissioned.
A pesar de todo, ese estudio amañado sirvió de base para lograr que el Congreso reactivara los programas armamentistas.	Despite everything, the manipulated study was effective for the Congress reactivated arms projects.
En la reunión se destacó la necesidad de que la comunidad internacional reactivara su compromiso de luchar contra la degradación de la tierra y la desertificación.	The meeting highlighted the need for the international community to reinvigorate its commitment to combating land degradation and desertification.
Tanto Rodas como Kos tienen una tradiciσn larga en turismo terapιutico que se reactivara por la renovaciσn y operaciσn de centros relativos segϊn estandares contemporaneos.	Both Rhodes and Kos have a long tradition in therapeutic tourism that will be reactivated through the renovation and operation of relative centres under contemporary standards.
En la evaluación de este acuerdo, es esencial saber que la hostilidad de EE.UU. y sus sanciones impuestas, comenzaron mucho antes de que Irán reactivara su programa de energía nuclear.	In evaluating this agreement, it is essential to know that U.S. hostility and U.S.-imposed sanctions began long before Iran revived its nuclear energy program.
BOTSWANA, MALAWI y TANZANIA destacaron la importancia de la gestión multilateral de cuencas fluviales, y MÉXICO apoyó que se reactivara la Iniciativa de Cuencas Fluviales entre el CDB y el Convenio Ramsar.	BOTSWANA, MALAWI and TANZANIA highlighted the importance of multilateral river basin management, with MEXICO supporting reactivating the River Basin Initiative between the CBD and the Ramsar Convention.
La Junta había recomendado que la secretaría de la CAPI reactivara su labor encaminada a desarrollar un enfoque global del desarrollo de las perspectivas de carrera, conforme a la disposición aprobada por la Asamblea General (ibíd., apartado j) del párrafo 11).	The Board had recommended that the ICSC secretariat reactivate its work towards an overall approach to career development as endorsed by the General Assembly (ibid., para. 11 (j)).
Mucho antes de que Irán reactivara su programa de desarrollo para energía nuclear para poder satisfacer las crecientes necesidades de energía, EE.UU. hizo todo lo posible a través de sanciones para bloquear la capacidad de Irán de construir refinerías de petróleo que refinaran su propio petróleo y gas.	Long before Iran revived its nuclear energy development to meet growing energy needs, the U.S. made every attempt through sanctions to block Iran's ability to build oil refineries to refine its own oil and gas.
La restauración de la democracia en 1974 marcó el inicio de una nueva era para la promoción y protección de los derechos humanos en el país y para que la comunidad internacional reactivara su función en la promoción de esos valores y principios fundamentales.	The restoration of democracy in 1974 opened a new era for the promotion and protection of human rights in the country as well as a renewed role in the international community as to the promotion of these fundamental values and principles.
Y esa fue una de las razones para que —uno año después, en el 2001— Jomary reactivara el caso con sus colegas.	And that was one of the reasons that—one year later, in 2001—Jomary and her colleagues took up the case again.