reacondicionar

Sus herramientas se reacondicionarán a su calidad original y serán devueltas en un plazo de 2-3 semanas.	Your tools are reconditioned to original quality and are delivered back to you within 2-3 weeks.
Con la rehabilitación, proyectada para principios del año 2014, se reacondicionarán cerca de 90 unidades a fin de convertirlas en lugares de residencia permanente.	The project, slated for rehab in early 2014, will give an overhaul for nearly 90 units to be converted to permanent residences.
Si los productos se volvieran a fabricar, se reacondicionaran de forma integral, se repararan y se reutilizaran, la cantidad de materia prima nueva necesaria podría reducirse significativamente: en 80-98% para la fabricación, 82-99% para una restauración completa y 94-99% para reparaciones.	If products were re-manufactured, comprehensively re-furbished, repaired and directly re-used, the amount of new material needed could be significantly reduced–by 80-98 per cent for re-manufacturing, 82-99 per cent for comprehensive refurbishing, and 94-99 per cent for repair.
Para que eso pueda ser posible, se reacondicionarán las instalaciones físicas del recorrido de la visita guiada.	To allow this, various physical refurbishments to the existing guided tour route will be undertaken.