reacondicionar

Cada año refabricamos o reacondicionamos aproximadamente 40.000 de nuestros productos.	Each year we remanufacture or refurbish approximately 40,000 of our products.
Reparamos o refabricamos componentes dañados, y reacondicionamos y reconstruimos máquinas completas.	We repair or remanufacture damaged components, and overhaul and rebuild complete machines.
En nuestra planta reparamos y reacondicionamos las máquinas usadas, también para ordenar.	At our plant we repair and overhaul used machines, also to order.
También refabricamos, reacondicionamos y reparamos bobinas y fuentes de energía ya existentes.	We also remanufacture, refurbish and repair existing coils and power supplies.
Los reacondicionamos, los arreglamos.	We reconditioned them all, fixed them.
También reacondicionamos y reparamos bobinas de otros proveedores y ofrecemos inspecciones dimensionales y funcionales.	We also refurbish and repair coils from other suppliers, and we offer dimensional and functional inspections as well.
En nuestros centros de servicio, reacondicionamos y actualizamos un gran número de husillos de máquinas herramienta para obtener un rendimiento óptimo.	In our service centres, we recondition and upgrade a large number of machine tool spindles for optimum performance.
Para eso, nosotros coleccionamo s todo los materiales al lado de los socios hospitalario, clínicas y los reacondicionamos mientras siguiendo las especificaciones del fabricante.	For it, we collect all equipments by the hospital partners, clinics and we recondition them while following the manufacturer's specifications.
Tratamos a determinadas piezas de repuesto seleccionadas como piezas de recambio: las sustituimos, las reacondicionamos de manera profesional en nuestros departamentos de revisión propios y las volvemos a destinar al ciclo de venta.	We treat selected spare parts as refurbished parts: they are replaced, expertly conditioned in our overhaul departments and then returned to the sales cycle.
Piezas de recambio Tratamos a determinadas piezas de repuesto seleccionadas como piezas de recambio: las sustituimos, las reacondicionamos de manera profesional en nuestros departamentos de revisión propios y las volvemos a destinar al ciclo de venta.	Refurbished parts We treat selected spare parts as refurbished parts: they are replaced, expertly conditioned in our overhaul departments and then returned to the sales cycle.
Reacondicionamos asiduamente componentes que antes se consideraban irreparables, con las últimas tecnologías de reparación avanzada.	We regularly refurbish components previously considered as irreparable, using the latest advanced repair technologies.
Los productos certificados tuvieron un dueño anterior, luego los reacondicionamos según normas aprobadas en fábrica usando solo piezas de repuesto originales de Edwards.	Certified products are pre-owned, then refurbished by us to factory-approved standards, using Edwards' Original Replacement Parts only.