reacondicionar

Popularity

500+ learners.

La vieja finca fue reacondicionada recientemente con una cúpula modernista.	The old building was refitted recently with a modernistic dome.
Maquina filtro prensa FP 800 reacondicionada por Matec con 40 placas.	Used filter press machine reconditioned by Matec FP 800 with 40 plates.
Horas de producción entre 2500/2800 h.Esta máquina ha sido completamente desmontada, reacondicionada y limpiada.	Production hours between 2500/2800 h.This machine has been completely dismantled, reconditioned and cleaned.
Maquina filtro prensa 1300×1300 reacondicionada por Matec con 48 placas.	Used filter press machine reconditioned by Matec with plates 1300×1300 with 48 plates.
Bien, aquí hay una máquina de café reacondicionada.	Right, here's a reconditioned coffee machine.
Tarjetas electrónicas originales en calidad generalmente reacondicionada, probada.	Original electronic-boards in generally overhauled, checked quality.
Si su reparación no es posible, se sustituirá por una unidad reacondicionada.	If it is not repairable, it will be replaced with a refurbished unit.
Por eso, la reparación más común es instalar una unidad nueva o reacondicionada.	So, the most common repair is the installation of a remanufactured or new unit.
Con una máquina reacondicionada pueden reducirse considerablemente, p. ej las aplicaciones de servicio.	With a factory re-engineered machine, for example, service calls are significantly reduced.
La unidad de sustitución podría ser nueva o reacondicionada a elección del QNAP.	The replacement could be a brand new or a reconditioned unit according to QNAP's choice.
Una culata completamente reacondicionada, que ha sido la presión probada, rectificado, decoked, las válvulas recolocadas.	A fully reconditioned cylinder head,that has been pressure tested, refaced, decoked, the valves reseated.
Confío en que haya estado contento con su computadora reacondicionada que compró hace un año.	I trust you've been happy with your reconditioned computer that you purchased a year ago.
Spacelabs se reserva el derecho de utilizar una pieza reacondicionada como pieza de recambio.	Spacelabs reserves the right to us a refurbished part as a replacement spare part.
Máquina de llenado en carton Galble top Evergreen, año 1987 (completamente reacondicionada en 2016)Llenado de dos carriles.	Gable top carton filling machine Evergreen, year 1987 (Completely refurbished in 2016)Two lane filler.
La reparación o la sustitución de un producto pueden implicar el uso de una unidad reacondicionada funcionalmente equivalente.	Repair or replacement of a Product may involve the use of functionally equivalent reconditioned unit.
El máximo cuidado en producción garantiza una eficiencia total de la nueva herramienta e incluso cuando ha sido reacondicionada.	Maximum care in production guarantees total efficiency both from the new tool and even when this has been reconditioned.
Cada grúa reacondicionada de forma total (Tipo A), gozará de nuestra garantía, y de un soporte telefónico técnico gratuito.	Each refurbished Crane (Type A), enjoys our guarantee and a free technical phone support.
La línea Elopak ha sido completamente reacondicionada en 2009 y ha sido mantenida cada año por el fabricante.	The Elopak line has been fully refurbished in 2009 and every year was serviced by supplier service team.
La estación fue reacondicionada en el año 2001, ya que prestaba servicio a una extinta ruta de tranvías.	The station was renovated on the year 2001, since this station was previously used by a now-defunct tramway route.
Fue construida en 1836, pero reacondicionada para prestar servicio al tren ligero en 2008.	It was built on 1836, but it was later renovated to be used as a stop by the light rail on 2008.