reach port

arribar a puerto

Reach port at the Skorpios Terminal in Puerto Natales.	Recalada en el Terminal Skorpios en Puerto Natales.
With fair winds, we should reach port in five days.	Con el viento a favor llegaremos en cinco días.
Oh, obedience, you navigate without effort or danger and reach port safely!	¡Oh, obediencia que navega sin fatiga y sin peligro, llega al puerto de salvación!
It also cluld be enjoy during dinner when you reach port as it has been agreed with the operator.	También podría hacerlo durante la cena cuando llegue a puerto según como sea haya acordado con el operador.
In addition, You can bring good luck in order to perform all sorts of tasks and reach port.	Además, podrás atraer la buena suerte para así poder realizar todo tipo de tareas y llegar a buen puerto.
We are facing an experiment that reach port, will expedite a process facilitating consumer customers restaurants.	Estamos ante un experimento que de llegar a buen puerto, agilizará un proceso facilitando el consumo a los clientes de los restaurantes.
It was here that the La Pinta moored in 1493, the first caravel to reach port after the voyage of discovery to the New World.	A ella arribó La Pinta en 1493, primera carabela que tocó puerto después de la aventura del nuevo mundo.
Asylum seekers are being illegally turned away at the border before they can reach port of entry or make their claim, or forced to wait for days in murderous heat.	En contra de la ley, están rechazando a solicitantes de asilo en la frontera antes de que puedan llegar a un puerto de entrada o hacer su petición, o los obligan a esperar durante días en un calorón matador.
It should be emphasised that towage activities which are carried out inter alia in ports, or which consist in assisting a self-propelled vessel to reach port do not constitute “maritime transport” for the purposes of these Guidelines.	Debe subrayarse que las actividades de remolque realizadas principalmente en los puertos, o que consisten en prestar ayuda a un buque autopropulsado para llegar a puerto, no constituyen un “transporte marítimo” a los efectos de las presentes Directrices.
The 29th of Adar is the Yahrtzeit of Rav Shlomo Rabinowitz of Radomsk, first Rebbe of the Radomsk dynasty: The Radomsker told the following parable: A passenger on a ship impatiently awaited the day when it would reach port.	El 29 de Adar es el Iortzait de Rav Shlomo Rabinowitz de Radomsk, primer Rebe de la dinastía Radomsk: El Radomsker dijo la siguiente parábola: Un pasajero de un barco esperaba con impaciencia el día en que sería llegar a puerto.
Arriving at theCosta rican Caribbean, after a journey of about 4 hours and 30 minutes by road, we reach port La Pavona, where our guests will take a boat directly toManatus Hotel, the ideal place to live adream vacation.	Ya en laprovincia caribeña de Limón, tras un viaje de alrededor de 4 horas y 30 minutos por carretera, arribaremos al puerto La Pavona, donde nuestros huéspedes tomarán un bote que los llevará directo alHotel Manatus, el sitio ideal para vivir unasvacaciones de ensueño.
The boat will reach port in less than an hour.	La lancha aportará en la isla dentro de una hora.
The waste left in the bilge will be removed when we reach port.	Los residuos que quedan en la sentina serán eliminados llegando a puerto.
It's midday. If the winds don't change, we won't reach port before the storm.	Es la mitad del día. Si no cambia el viento, no llegaremos al puerto antes de la tempestad.
Down the valley from Sóller, after 3 km you reach Port de Sóller.	Abajo el valle de Sóller, después de 3 kilómetros se encuentra Port de Sóller.
Continue along the coast to reach Port d'Andratx with its summer houses, hiking, fishing port and marina.	Continuar a lo largo de la costa hasta llegar a Port d'Andratx, con sus casas de verano, el senderismo, el puerto pesquero y deportivo.
If he cannot make it on time, de Lamotte will have to wait until the late afternoon to reach Port Olona and the pontoons.	Si el Initiatives-coeur no ha llegado a aquella hora, deberá esperar hasta última hora de la tarde para entrar en puerto.
In a few minutes you will reach Port Aventura, the best-named theme park in Europe, the other 7 beautiful beaches and the most festive area of??Salou.	En unos minutos se llega a Port Aventura, el parque temático nombrado mejor de Europa, a las otras 7 bellas playas y a la zona más festiva de Salou.
In just 5 minutes by car you reach Port Adriano, in about 20 minutes by car you reach the airport and in approximately 20 minutes by car too you reach Palma.	En solo 5 minutos de coche se llega a Port Adriano, en unos 20 minutos de coche al aeropuerto y también en unos 20 minutos a Palma.
If you have arrived at Reus airport, you will reach Port Aventura by car in just 8km and more or less 12 minutes if you take the C14, T11 and then the A7.	Si ha llegado desde el aeropuerto de Reus, tan solo a 8 KM y más o menos 12 minutos en coche se encuentra Port Aventura si toma la carretera C14, T11 y por último la A7.