reach land

Dictionary
Examples

One can understand that time is necessary to travel, to reach a port, to reach land after a long flight to the desired place.	Uno puede entender que el tiempo es necesario para viajar, para llegar a un puerto, para aterrizar después de un largo vuelo hasta el lugar deseado.
A total of 15% of the goods reach land.	Un total del 15 % de las mercancías llega a tierra.
The emissions can reach land from as far as 400 kilometres away.	Las emisiones pueden alcanzar la tierra desde 400 kilómetros de distancia.
We reach land at noon.	Llegaremos a tierra al mediodía.
Yes, adrift at sea, feeling like I was never gonna reach land.	Sí. A la deriva en el mar, sintiendo que nunca iba a alcanzar la costa.
Adrift at sea, feeling like I was never gonna reach land.	En el mar, a la deriva y sentía como si nunca fuera a llegar a tierra.
Adrift at sea, feeling like I was never gonna reach land.	En el mar, a la deriva y sentía como si nunca fuera a llegar a tierra.
You manage to reach land alive, but this terrain was unfamiliar to any navigator of your time.	Te las arreglas para llegar a tierra con vida, pero este terreno era desconocido para cualquier navegador de su tiempo.
If Hiro wishes me to show him the respect he is due he can wait until we reach land.	Si Hiro desea que le muestre el respeto que le es debido, puede esperar hasta que lleguemos a tierra.
The soldiers saw that while endeavoring to reach land it would be impossible for them to keep their prisoners in charge.	Los soldados percibieron que mientras se esforzasen por llegar a tierra, les sería imposible guardar a los presos.
The Decalogue is like a compass in a stormy sea which enables us to keep on course and reach land.	El Decálogo es como una brújula, que en un mar agitado evita perder el rumbo y permite llegar al puerto.
According to U.S. laws, Cubans who manage to reach land have the possibility to remain in the United States and legalize their migratory status.	Según las leyes norteamericanas, los cubanos que llegan a tocar tierra tienen posibilidades de permanecer en Estados Unidos y legalizar su situación migratoria.
Those who managed to reach land abandoned their lifejackets on the beaches, transforming a summer vacation landscape into a route marking the escape from horror.	Quienes consiguen llegar a tierra abandonan sus chalecos salvavidas en las playas, transformando así un paisaje de veraneo en una ruta de huida del horror.
For emergency preparedness, actions should be timed from when a certain wind speed will reach land, not from when landfall will occur.	Para situaciones de emergencia, las acciones deberían programarse en relación a cuándo llegarán las rachas de viento más fuertes y no en relación a cuándo se produce la entrada.
Many people drown at sea, and if they reach land they are locked up for a while, forced into illegality or forcibly sent back to a country where they cannot survive.	Muchas personas se ahogan en el mar y, si llegan a tierra, son encerradas durante algún tiempo, forzadas a la ilegalidad o devueltas a un país en el que no pueden sobrevivir.
By sea, go-fast boats and semisubmersibles race toward the isthmus, hugging the coast until they find the opportunity to hand off their goods or an opening to reach land.	Por vía marítima, las lanchas rápidas y los semisumergibles navegan hacia el istmo, manteniéndose junto a las costas, hasta que encuentran la oportunidad de entregar la mercadería o hallan una entrada que les permita llegar a tierra.
They said the boat set off from the Dutch island of St. Maarten on July 9 and was headed for the U.S. territory, roughly 100 miles (160 kilometers) to the west, where Cubans have legal right to remain if they can reach land.	Los sobrevivientes dijeron que el bote zarpó de la isla holandesa de San Martín el pasado 9 de julio y se dirigía a territorio norteamericano, a unas 100 millas al oeste, donde los cubanos tienen el derecho legal a permanecer en el país si logran tocar tierra.
What is missing to reach Land Degradation Neutrality (LDN)?	¿Qué hace falta para lograr la neutralidad de la degradación de la tierra (NDT)?