reaccionar

Quería ver cómo reaccionaban tres mujeres en la misma situación.	Oh, I wanted to see how three women would react in the same situation.
Vimos que todos reaccionaban muy positivamente.	We saw everybody reacting super positively.
Y los Oblatos reaccionaban del mismo modo, como notaba a menudo el Fundador[20].	Oblates manifested the same kind of behaviour, as the Founder himself often noted.[20]
Los guajajara, de vez en cuando, reaccionaban violentamente aunque en general continuaron sumisos.	The Guajajara sometimes reacted violently, but generally stayed obedient.
Creía que siempre reaccionaban así.	I thought you always get that reaction.
Sin embargo, me alegró ver que todos reaccionaban positivamente y eran de mentalidad abierta.	However, I was glad to see that everyone reacted positively and kept an open mind.
P. ¿Y cómo reaccionaban?	P. And how did react?
Los niños se defendían, pero los pobres animales, muy dóciles y humildes, no reaccionaban.	The boys could defend themselves, but the animals that are docile and humble, did not react.
A menudo podía saber bastante de alguien solo por la forma en que los kami reaccionaban.	He could often tell quite a bit about someone from the way the kami reacted.
A lo largo de su investigación Galton supuso que las personas que reaccionaban más rápidamente eran más inteligentes que las demás.	Throughout his research Galton assumed that people who reacted faster were more intelligent than others.
Características: Los equipos de diseño e ingeniería estudiaron cómo reaccionaban las ruedas bajo diferentes cargas: pedaleando, frenando y trazando curvas.	Features: The design and engineering teams studied how wheels reacted under various loads: pedaling, braking and cornering.
La mejor manera de medir la reacción de alguien en el futuro es ver cómo reaccionaban en el pasado.	The best way to gauge someone's reaction in the future is to see how they reacted in the past.
Para poner esta teoría a prueba, los investigadores reclutaron 25 sujetos sanos para ver cómo reaccionaban sus cerebros.	To start putting this to the test, the researchers recruited 25 healthy participants to see how their brains would react.
Lo que resultaba más odioso y confuso, era que la mayoría de los miembros de L&R no reaccionaban a la disputa.	What was upsetting and confusing to us was that most L&R members did not react to the dispute.
Dan Ariely hizo una prueba con un grupo de personas, mostrándoles dos variaciones de anunciospara ver cómo reaccionaban al cambio de precios.	Dan Ariely tested a group of people, showing them two variations of adsto see how they reacted to pricing changes.
A través de estos mecanismos, se ha observado que los ratones reaccionaban mejor a las pruebas de condicionamiento o de reconocimiento.	As a result of these mechanisms, mice have been observed to perform better in operant conditioning and object recognition tests.
Tenía la percepción, lo vi a través de ustedes quise ver cómo reaccionaban, y lo llevé demasiado lejos.	I got the notion, I ran it past you to check your reactions, and I took it too far.
Las opiniones de Greenspan sobre la economía eran bien apreciadas en el distrito financiero de Wall Street, y los mercados frecuentemente reaccionaban a sus discursos.	Greenspan's views on the economy were highly regarded by Wall Street, and the markets often reacted to his speeches.
Músicos, artistas, diseñadores, activistas y jóvenes desesperanzados reaccionaban con rabia frente a la crisis social, cultural y económica de una época.	Musicians, artists, designers, activists, and disheartened youths responded with rage to the social, cultural, and economic crisis of the age.
El suministro de oxígeno se apagaba antes del suministro de hidrógeno, ya que los SSMEs reaccionaban de forma negativa a otros modelos de apagar.	The oxygen supply was terminated before the hydrogen supply, as the SSMEs reacted unfavorably to other shutdown modes.