reabrir

La dirección amenazó entonces con cerrar la fábrica el 4 de mayo, diciendo a los empleados no sindicalizados que se los volvería a contratar en cuanto reabriese la fábrica.	Management threatened to close down the factory on 4 May and told non-union employees that they would be rehired once the factory re-opened.
Posteriormente, el Consejo Nacional para los Derechos Humanos emitió un informe detallado, recomendando que se reabriese la investigación judicial a fin de establecer responsabilidades claras en relación con la tragedia.	Subsequently, the National Council for Human Rights had issued a detailed report, recommending that the judicial inquiry be reopened in order to establish clear responsibility for the tragedy.
No hay hospitales cerca de Nagadoro, e incluso si la clínica más cercana en Iitate reabriese, estaría a unos 10 kilómetros.	There are no hospitals near Nagadoro, and even if the nearest clinic in Iitate reopens it will be over 10 kilometers away.
El autor solicitó que se reabriese el caso, pues había descubierto ciertos documentos que podrían influir en el resultado del recurso.	The author subsequently requested that his case be reopened because he had discovered certain documents that might influence the outcome of the appeal.