reabrir

El Departamento de Contención está reabriendo esta parte de la ciudad.	The Department of Containment's reopening this part of the city.
El Departamento de Contención esta reabriendo este lado de la ciudad.	The Department of Containment's reopening this part of the city.
¿Por qué estamos reabriendo esta lata de gusanos en particular?	Why are we reopening this particular can of worms?
Mira, lo importante es, que estoy reabriendo el caso.	Look, the important thing is, I'm reopening the case.
Durante estos años, el museo permaneció casi cerrado, solo reabriendo completamente en 2000.	During these years, the museum remained mostly closed, only reopening fully in 2000.
¿Por qué están reabriendo esto?	Why are you reopening this?
Quebró la huelga reabriendo las plantas con las bayonetas de la Guardia Nacional.	He broke the strike by opening the plants with the bayonets of the Guard.
Desgraciadamente, hoy se están reabriendo con la presencia de la ENAMI EP y CODELCO.	Unfortunately, the wounds are today being reopened by the presence of Enami EP and CODELCO.
Esta chica ha estado perdida por los últimos 7 años y finalmente estamos reabriendo el caso.	This girl has been missing for the last seven years, and we're finally reopening the case.
¿Creo que ahora los están reabriendo?	I think they are now re-opening?
Hoteles de lujo reabriendo pronto Recommend.	Luxury Hotels Reopening Soon Recommend.
Los gobiernos quieren programas de apoyo nacional y no debemos confundir este debate reabriendo otro al mismo tiempo.	Governments want national support schemes and we should not confuse this debate by reopening that one.
Sin embargo, la demanda de estos establecimientos sigue en aumento, particularmente en las zonas en que se están reabriendo tribunales.	However, demand for such facilities is increasing, particularly in areas where courts are reopening.
En cuanto a la educación, en Puerto Príncipe, tras la suspensión posterior al terremoto, las escuelas están reabriendo sus puertas.	As for education, following its post-earthquake suspension in Port-au-Prince, schools are now reopening.
Los mercados financieros podrían premiar dicho país reabriendo los grifos del crédito (o castigarlo, reputándolo en crisis de solvencia).	The financial markets could reward this country by reopening the credit spigots (or punish it, by branding it as being in a solvency crisis).
No estamos reabriendo y expropiando empresas para darselas a grupos individuales de trabajadores y convertirlos en nuevos patronos.	We are not reopening companies and expropriating them in order to give them to individual groups of workers who in turn become the new bosses.
Si la huelga continúa, la clase obrera puede sentirse inclinado a evitar el sufrimiento público reabriendo más y más actividades BAJO SU PROPIA DIRECCIÓN.	If the strike continues, Labor may feel led to avoid public suffering by reopening more and more activities.
Hoy en día al-Qaeda en gran medida ha sido expulsado de estas ciudades, los mercados y las escuelas están reabriendo y la vida normal está regresando.	Today al Qaeda has largely been driven out of these cities, markets and schools are reopening, and normal life is returning.
Si la huelga continúa, la clase obrera puede sentirse inclinado a evitar el sufrimiento público reabriendo más y más actividades BAJO SU PROPIA DIRECCIÓN.	If the strike continues, Labor may feel led to avoid public suffering by reopening more and more activities. UNDER ITS OWN MANAGEMENT.
La adopción de cualquier otra enmienda podría poner esto en peligro, reabriendo el procedimiento, lo que sería objeto de gran preocupación para la comunidad científica.	Adopting any other amendment might put that at risk by reopening the procedure, which would be a matter of great concern to the research community.