reabrir

En 1994, el espacio fue reabierto como centro cultural.	In 1994, the space was reopened as a cultural center.
Así, el caso fue archivado, pero reabierto en 2002.	So the case was shelved, but reopened in 2002.
Evento durante el cual reabierto la antigua tiendas de los artesanos.	Event during which reopened the old shops of artisans.
Vi en el periódico que habían reabierto el caso.	I saw in the paper that they'd re-opened the case.
Tú y yo hemos reabierto la puerta de la conversación.	You and I have reopened the door of conversation.
Este impresionante monumento fue reabierto al público en junio de 2004.	This striking monument was reopened to the public in June 2004.
Fue reconstruido de la manera original y reabierto solo en 1978.	It was rebuilt in the original way and reopened only in 1978.
Fue reconstruido según los mismos planes y reabierto para los visitantes.	It was reconstructed according to the same plans and reopened for visitors.
La línea es reabierto el 6 1979 octubre al tráfico.	The line is reopened to the traffic 6 October 1979.
¡Es un asunto de justicia! ¡El caso debe ser reabierto!	It's a matter of justice the case must be reopened!
Hemos reabierto nuestra comunidad, pero con un enfoque diferente.	We have re-opened our community - But with a different approach.
El fallo 23016 se ha reabierto para estudiar esto un poco más.	Bug 23016 has been reopened to study this a bit more.
Un juez de Texas reconoció el error y ha reabierto el caso.	A Texas judge recognized the mistake and has reopened the case.
Vi en el periódico que habían reabierto el caso.	I saw in the paper that they'd re-opened the case.
Así, el caso fue archivado, pero reabierto en 2002.	So the case was shelved, but it was reopened in 2002.
Las 22 universidades han reabierto, al igual que 43 institutos técnicos.	All 22 universities have reopened, as have 43 technical schools.
El 5 de mayo de 2005 se ha reabierto al público.	On May 5, 2005 has been reopened to the public.
¿A cuáles beneficios tengo derecho si mi reclamo es reabierto?	What benefits am I eligible for if my claim is reopened?
Así, el caso fue archivado, pero reabierto en 2002.	The case was shelved, but it was reopened in 2002.
Dime que no has reabierto una investigación que no era tuya.	Tell me you didn't reopen an investigation that wasn't yours.