reabastecer

¿Te reabastecen 4 veces al día?	What, do they stock the place four times a day?
Los productos para el cuidado hidratan y reabastecen la piel.	Care products moisturise and replenish skin.
Estas bebidas se encargan de rehidratar el organismo y lo reabastecen de electrolitos.	These beverages work to rehydrate the body and restore electrolytes levels.
Los módulos se reabastecen en estaciones de intercambio y se vinculan con otras unidades para intercambiar habitantes.	The modules are re-supplied on stations of exchange and link themselves with other units to exchange inhabitants.
Las tiendas se reabastecen desde dos centros de distribución, el principal en Suecia y otro en Finlandia.	The stores are replenished from two distribution centers (DCs), main DC in Sweden and other one in Finland.
Por ejemplo, en Ruanda, existe la idea de que los ríos se reabastecen cuando una mujer eyacula.	For example, within Rwanda, there is the notion that the rivers are replenished by the act of a woman squirting.
Los vehículos de agua potable se reabastecen en un punto central y luego se dirigen a los aviones correspondientes.	The fresh water vehicles are fuelled with drinking water at a central point and then driven to the corresponding aircraft.
La energía renovable es la energía que proviene de recursos naturales que se renuevan o se reabastecen a sí mismos de una manera natural.	Renewable energy is energy that comes from resources that naturally renew or replenish themselves.
La construcción de redes representativas de áreas protegidas marinas interconectadas que se reabastecen mutuamente es una estrategia que ha llamado la atención mundial.	Building representative networks of interconnected, mutually replenishing marine protected areas is a strat- egy that has captured global attention.
Muchas aves migratorias descansan y se reabastecen en el área de la Bahía de Richardson de la Bahía de San Francisco.	Embarcadero is a BART and Muni Metro station in the Financial District of San Francisco.
Observa a la sociedad, y verás que está llena de escombros de las relaciones que se han estrellado e incendiado debido a que las personas no reabastecen su amor.	Look around at society, and you'll see it's littered with debris from relationships that have crashed and burned because people didn't refuel their love.
Mientras que las proteínas ayudan a reconstruir los músculos, los carbohidratos se reabastecen y reabastecen.	Where as proteins help with muscle rebuilding, carbs refuel and replenish.
La compañía opera en Noruega, Dinamarca, Suecia, Finlandia y Polonia bajo las marcas Brödrene Dahl, Dahl, Optimera y Tadmar, con 400 tiendas que se reabastecen desde seis almacenes centrales.	The company operates in Norway, Denmark, Sweden, Finland and Poland under the brands Brödrene Dahl, Dahl, Optimera and Tadmar with 400 stores supplied from six central warehouses.
El resto de los operadores entonces, dati de la CNA-Fita en segundo lugar se reabastecen una praxis a la bomba en segundo lugar, consolidado que los ve investigar del circuito de las autopistas fuera de expendedor y cuando posible sobre puntos de venta no-logo.	The remainder of the operators therefore, second the data of the CNA-Fita, resupply to the pump second a consolidated praxis that it sees them to search distributors outside from the highway circuit and when possible on sales points not-logo.