retell

Popularity

500+ learners.

Goal P-LIT 4. Child demonstrates an understanding of narrative structure through storytelling/re-telling.	El niño demuestra una comprensión de la estructura narrativa a través de la narración/volviendo a contar cuentos.
During these story re-telling activities, the children became especially interested in the brick house.	Durante estas actividades de volver a contar el cuento, los niños mostraron un interés especial en las casas de ladrillos.
It essentially involves telling and re-telling your story, re-shaping it into the kind of narrative that you want to live.	Esencialmente se trata de contar y volver a contar su historia, nueva formación en la clase de relato que quieres vivir.
What follows is a re-telling of my experience with some extra tidbits thrown in that, while historically accurate, may be new to you.	Lo que les cuento es un repaso de mi experiencia a la que le he agregado un poquito, y mientras es históricamente correcta, quizás sea nueva para ustedes.
I felt pulled into its formation and heard inside my head the voice of my long gone grandfather re-telling the mythological stories of Orion and the Pleiades.	Me sentí atraída por su información y escuché la voz de mi abuelo que volvía a contar las historias mitológicas de Orión y las Pléyades.
Located 30 minutes from the resort, Rose Hall Great House offers a vivid re-telling of the life of Annie Palmer, one of Jamaica's most famous women.	Situada alrededor de 30 minutos del resort, Rose Hall Great House ofrece una viva re-narración de la vida de Annie Palmer, una de las mujeres más famosas de Jamaica.
Spark of Being, his re-telling of Frankenstein with a score by Dave Douglas, won the LA Film Critics Award for Best Independent / Experimental Film of 2011.	Spark of Being, su versión de Frankenstein, con música de Dave Douglas, obtuvo el premio de la crítica de Los Ángeles como mejor película independiente/experimental de 2011.
His re-telling of the accident is vigorous and moving, filled with a sense of movement and action, and made all the more immediate and vivid through snatches of dialogue.	Su descripción de la desgracia es vigorosa y emotiva, impregnada de un sentido del movimiento y de la acción, que se hace todavía más cercana y vívida gracias a los retazos de diálogo.
Historical memory (A shared collective memory; re-telling our stories, for example at Passover) Our understanding of a shared past that, to varying extents, continues to inform our lives.	Memoria Histórica (Una memoria colectiva compartida; volver a relatar nuestras historias, por ejemplo, durante el Seder de Pesaj). Nuestra comprensión de un pasado compartido que, en diferentes grados, continúa actualmente influyendo en nuestras vidas.
Over time, much re-telling, and handwritten copies, have added to, and greatly distorted that truth, knowingly or unknowingly, by those interested to meet their own ends and purposes at the time of the transcription.	Con el tiempo, al recontarse muchas veces y las copias escritas a mano han aumentado y distorsionado grandemente esa verdad, a sabiendas o no, aquellos interesados en sus propios fines y propósitos en el tiempo de la trascripción.
My father delighted in re-telling on differ ent scales; but some parts did not call for more extended treatment in a larger version, and there was no need to rephrase for the sake of it.	Mi padre se complacía en retomar un relato y contarlo en una escala diferente, pero algunos textos no exigían un tratamiento más extenso, pues eran partes de una versión más amplia, y no era necesario volver a escribirlos.
Over time, much re-telling, and handwritten copies, have added to, and greatly distorted that truth, knowingly or unknowingly, by those interested to meet their own ends and purposes at the time of the transcription.	Con el tiempo, el recontarse muchas veces y las copias escritas a mano han agregado o distorsionado grandemente esa verdad, a sabiendas o no, por parte de aquellos interesados en sus propios fines y propósitos al momento de la trascripción.