reñir

Y ya que recuerdas, reñían más de una vez.	And after all you remember, swore more than once.
Debe ser, me reñían, pues, en el periódico me ridiculizaron.	You must have criticized me, as long as you laughed at me in the newspaper.
Niño en la infancia golpeado y reñían, golpeó a su hermana pequeña cuidaban y reservada.	The boy child was beaten and abused, his sister was cared for and cherished.
Le presentaban unos niños para que los tocara; pero los discípulos les reñían.	And people were bringing children to him that he might touch them, but the disciples rebuked them.
Quiero decir que no te reñían, porque tenías todos esos poderes, todo eso...	I mean, you didn't get told off, you just had all the nice things, all the...
Los comerciantes reñían, como los zapateros, sí, y no me insultaba solo en casa o en textos literarios.	Traders swore like a trooper, and I myself am not scolding just at home or in literary texts.
Lk 18:15 - Y traían á él los niños para que los tocase; lo cual viendo los discípulos les reñían.	Lk 18:15 - And they were bringing little children to him, so that he might touch them.
Noté que entre los grupos reñían, pues disputaban en el plano físico quién iría a dirigir la Sesión que estaba a punto de comenzar.	It was a quarrel among those groups arguing, in the physical plane, who should command the next Session.
Los dos mochachos de la pendencia se llegaron a ver la liebre, y al uno dellos preguntó Sancho que por qué reñían.	The two boys who had been quarrelling came over to look at the hare, and Sancho asked one of them what their quarrel was about.
Y salió al día siguiente, y viendo á dos Hebreos que reñían, dijo al que hacía la injuria: ¿Por qué hieres á tu prójimo?	And going out the next day, he saw two Hebrews quarreling: and he said to him that did the wrong: Why strikest thou thy neighbour?
Ex 2:13 - Y salió al día siguiente, y viendo á dos Hebreos que reñían, dijo al que hacía la injuria: ¿Por qué hieres á tu prójimo?	So why would you harm one another?' Ex 2:13 - And going out the next day, he spotted two Hebrews quarrelling violently.
Si usted recientemente reñían a causa de sus celos, si le parece, que se me revela el interés a alguna chica, es posible, ella solo quiere dar una lección a ti así.	If you recently were fighting over her jealousy, if she thought, you show interest to some girl, possible, she just wants to teach you that so.
Mientras el G7 parece a punto de estallar por cuestiones de derechos de aduana, las mismas potencias occidentales que reñían en Quebec cerraban filas en Bruselas reforzando la OTAN y su red de asociados.	While the G7 is fissuring over the war on customs duties, the same conflicting actors are regrouping to reinforce NATO and its network of partners.
Mientras sus padres reñían por la temperatura, Bill simplemente fue a cambiar el termostato.	While his parents bickered about the temperature, Bill simply went and changed the thermostat.
Mis padres reñían de vez en cuando, pero siempre encontraban la manera de reconciliarse.	My parents would fall out from time to time, but they always found a way to make up.
¿Qué hacías de niño cuando te reñían tus padres? ¿Llorabas? - No, jamás.	What did you do as a child when your parents told you off? Did you cry? - No, never.
Danny y Bob reñían por un juguete cuando entró su madre.	Danny and Bob were scuffling over a toy when their mother walked in.
Hasta ahora no puedo comprender, ustedes me alababan o me reñían.	I still don't understand whether you praised me or criticized.
Pero estos dos hermanos no se llevaban bien; discutían y reñían constantemente.	Now these two brothers did not get along well together; they were always quarreling and bickering.
Mucho tiempo el futbolista conocido y la cantante se encontraban, se reñían y hasta se despedían.	Long time the famous football player and the singer met, quarreled and even left.