reír a carcajadas

to roar with laughter

Y todos empezamos a reír a carcajadas.	And we all just burst into laughter.
Lo absurdo de la situación finalmente me golpeó, y me eché a reir a carcajadas.	The absurdity of the situation finally hit me, and I started to laugh.
Una historia divertida y sorprendente que te hará reír a carcajadas.	A funny and surprising story that will make you laugh out loud.
Elija una frase que le haga reír a carcajadas.	Find a sentence that makes you laugh out loud.
Corey: No, al punto que me hiciera reír a carcajadas.	Corey: No, not to where I laughed out loud. No.
¡Me haces sonreír y reír a carcajadas!	You make me smile and laugh out loud!
Me hizo reír a carcajadas justo cuando su tío estaba dando un discurso.	He made me laugh out loud just as her uncle was giving a speech.
¡Esta foto me hizo reír a carcajadas!	This photo made me laugh out loud!
De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.	All at once the bride burst into laughter.
¡Siempre me hizo reír a carcajadas!	It always made me laugh out loud!
Esta nos ha hecho reír a carcajadas.	This one just made us laugh out loud.
Y ustedes tendrán muchas ocasiones de reír a carcajadas cuando recuerden sus debilidades.	And you will have many, many uproariously laughing occasions when you recall your foibles.
Me refiero a reír a carcajadas, encantado de estar vivo, sonriendo todo el tiempo feliz.	I mean laugh out loud, thrilled to be alive, smiling all the time happy.
Tienes que reír a carcajadas.	You should laugh out loud.
Hay un evangelio que me hace reír a carcajadas cada vez que lo leo.	There is one Gospel passage that makes me laugh out loud every time I read it.
Es el tipo de noticias que, a los más malos, nos hará reír a carcajadas.	It's the kind of news which will make some of the more mean-hearted of us chortle.
OK, la verdad: cada vez que he le envió un mensaje de vuelta "lol" Nunca reír a carcajadas.	OK, truth: every time I've texted you back "lol, " I never laugh out loud.
A mí el Servicio Militar me hizo un hombre, me enseñó lo que es reír a carcajadas.	National Service made a man of me, taught me the value of the belly laugh.
Aunque mi primera reacción fue echarme a reír a carcajadas, ahora tengo que admitir que comparto una impresión similar.	Although my first reaction was to laugh, I now must admit I have a similar impression.
La profesora de Columbia Neni Panourgia se echó a reír a carcajadas en las partes más cómicas del pasaje que leyó.	Columbia University Professor Neni Panourgia couldn't keep from bursting out laughing at the funniest parts of her readings.