rayar

Interior de la tela rayada para más calor y confort.	Interior of the cloth scratched for more heat and comfort.
Una vez rayada, los datos en el CD pueden ser irrecuperables.	Once scratched, the data on the CD can be unrecoverable.
Hay una rayada en el suelo de mi piso.	There's a scratch on the floor of my flat.
El modelo Hauki presenta una estructura rayada con efecto tridimensional.	The Hauki model has a striped structure with a three-dimensional effect.
Línea vertical rayada magenta: límite inferior para el perfil interno.	Vertical dashed magenta line: Inner limit for the inner profile.
Echa una gota de ácido únicamente en la superficie rayada.	Apply a drop of acid to the scratched surface only.
Analiza la superficie rayada con el ácido en ella.	Analyze the scratched surface with the acid on it.
El tipo a su lado, tiene su cara rayada.	The guy next to her has his face marked out.
Solo rayada desde un extremo del cielo hasta el otro.	It just streaked from one end of the sky to the other.
Lostpedia: ¿Todavía sigues teniendo esa famosa camiseta azul rayada?	Lostpedia: Do you still have that famous blue striped shirt?
Si la piedra termina rayada, entonces usa lechada sin arena.	If the stone does end up scratched, use non-sanded grout instead.
La tela está rayada y de 100% algodón.	The fabric is striped and 100% thick cotton.
El kit en azul, tiene la pantalla ligeramente rayada.	The blue kit has the screen slightly scratched.
Una piel de limón ligeramente rayada, acentuará los aromas y sorprendentes sabores.	A lemon peel slightly scratched, accentuate the aromas and the amazing tastes.
Terrenos vendidos por la primitiva sociedad concesionaria (rosa rayada).	Land sold by the Concessionary company (pink lines).
O quizás una azul rayada. Todavía no sé.	Or maybe a blue striped one, I haven't decided yet.
Me gustaría probarme la falda azul rayada.	I would like to try the blue striped skirt.
Y una manzana rayada con yogurt.	And a grated apple with yoghurt.
Cuando estoy rayada, vengo al río.	When I am upset, I come to the river.
La piel es cortada en láminas, en tiras o rayada para liberar su aroma.	The rind is sliced, shredded, or grated to release its aroma.