raudal

Un raudal de luz divina penetró en su mente.	A flood of divine light broke in upon his mind.
Y nosotros las lavaremos con el ilimitado raudal del pensamiento amoroso.	And we will bathe them with the unfailing stream of loving thought.
En el raudal la gente murió porque jamás hubieron aprendido a nadar.	People were drowning in the floods because they had never learned swimming.
Tienes un raudal de sentimientos.	You have an abundance of feeling.
Un raudal de reuniones y conferencias preparatorias se ha llevado a cabo en los últimos meses.	A myriad of preparatory meetings and conferences have been held over the past several months.
Los turcos, firmemente asentados en las trincheras, recibieron a nuestras tropas con un raudal de balas y metralla.	The Turks, firmly settled in the trenches, met our troops with an outpouring of bullets and shrapnel.
En el momento de la elevación de la Sagrada Forma, no puede contener un raudal de lágrimas.	At the moment of the elevation of the Sacred Host, he could not contain a flood of tears.
FABTECH brinda un raudal de soluciones de innovación y tecnología en Atlanta entre el 6 y 8 de noviembre de 2018.	FABTECH brings a wealth of innovation and technology solutions to Atlanta November 6-8, 2018.
El amor de Buda era de un raudal tan ilimitado que no podía extinguirse por ningún odio u hostilidad.	Buddha's love was of so immeasurable a stream that it could not be exhausted by any hate or hostility.
Como un raudal corre desde y no hacia su fuente, las obras buenas fluyen desde su fuente que es la regeneración.	As a stream flows from and not toward its source, good works flow from their source which is regeneration.
Gabrielle levanta la mano para detener el raudal de palabras que sabe que rápidamente se convertirá en un discurso rimbombante.	Gabrielle holds up her hand to stop the flow of words that she can tell is quickly becoming a rant.
Este link no le daría ningún valor SEO, pero el raudal de tráfico sí lo generaría y podría destrozar cualquier barrera.	This link would not give you any SEO value, but the traffic stream it would generate could smash up any dam.
Cuando ese pequeño bebé entró en nuestro mundo en Belén, se desató desde el cielo la primera de un raudal interminable de bendiciones.	When that tiny baby entered our world in Bethlehem, the first of a never-ending stream of blessings was unleashed from heaven.
Los sabios de Oriente siempre han comparado nuestra mente, ese raudal de imágenes, pensamientos, emociones, sentimientos y esperanzas, con un mono.	The wise men from the East have always compared our mind, this stream of images, thoughts, emotions, feelings and hopes, with a monkey.
Y el Nirvana es el Portón que nos introduce en el ritmo del más elevado, ardiente, creativo y eternamente expandiéndose, raudal de la existencia Infinita.	And Nirvāna is the Gate that introduces us into the rhythm of the highest, fiery, creative, and eternally expanding stream of infinite Existence.
Si los seres humanos abriesen hacia el cielo las ventanas del alma, para apreciar los dones divinos, un raudal de virtud curativa la inundaría.	If human beings would open the windows of the soul heavenward, in appreciation of the divine gifts, a flood of healing virtue would pour in.
La presión para tomar esas decisiones es casi insoportable, causada por un raudal de Luz que está presionando el nivel que el cuerpo está llamado a aceptar.	The pressure to make those choices is almost unbearable, caused by a stream of Light coming in that is ratcheting up the level of what the body is called upon to accept.
Al terminar el recorrido, se llega al final de la edificación, en donde se tiene una amplia y bella vista del río, el potente raudal El Diablo y sus selváticos alrededores.	There is a wide, beautiful view of the river, the powerful El Diablo rapid and the surrounding jungles on the other side of the fortress.
La Cachoeira da Pedra Preta (Cascada de la Piedra Negra), cuyo nombre se debe a la belleza de las piedras escuras que forman su raudal, se encuentra en el río Amapari y permite hacer paseos en canoas.	Pedra Preta Waterfall, which has this name due to the beauty of the dark stones that form its rapid, is in Amapari river and allows riding on canoes.
Los niños tienen la percepción rápida, y disciernen los tonos pacientes y amorosos en contraste con las órdenes impacientes y apasionadas, que desecan el raudal del amor y del afecto en los corazones infantiles.	The perception of children is quick, and they discern patient, loving tones from the impatient, passionate command, which dries up the moisture of love and affection in the hearts of children.