ratificar

Instamos a otros a que también firmen y ratifiquen estos acuerdos.	We encourage others also to sign and ratify these agreements.
Es imprescindible que todas las Potencias nucleares ratifiquen el Tratado.	It is crucial that all the nuclear powers ratify the Treaty.
Instamos a todos los Estados Miembros a que ratifiquen la Convención de Ottawa.	We urge all Member States to ratify the Ottawa Convention.
Cuantos más países firmen y ratifiquen el tratado, mucho mejor.	The more countries that sign and ratify the treaty, the better.
Es igualmente importante que se ratifiquen varias convenciones de la ONU.	It is also important that the UN's various conventions be ratified.
Senegal pide a todos los países que la ratifiquen.	Senegal has called on all countries to ratify it.
El instrumento entrará en vigor una vez que 10 países lo ratifiquen.	It will enter into force once 10 countries ratify it.
Instamos a todos los Estados a que firmen y ratifiquen el Estatuto de Roma.	We urge all States to sign and ratify the Rome Statute.
Debemos insistir ante nuestros socios en que ratifiquen el Protocolo de Kyoto.	We have to urge our partners to ratify the Kyoto Protocol.
Instamos a los Estados Miembros a que la ratifiquen cuanto antes.	We urge Member States to ratify it as early as possible.
Confía en que se ratifiquen en un futuro muy próximo.	He hopes that these will be ratified in the very near future.
Australia insta a todos los Estados de la región a que ratifiquen esos dos tratados.	Australia urges all States in the region to ratify both treaties.
El Representante Especial insta a que otros Estados ratifiquen el Estatuto de Roma.	The Special Representative urges more states to ratify the Rome Statute.
Exhortaron a los gobiernos para que la ratifiquen e implementen con urgencia.	They urged for its urgent ratification and implementation by governments.
Apelamos a todos los Estados miembros para que lo ratifiquen sin demora.	We appeal to all Member States to ratify that agreement immediately.
Es completamente fundamental que los EE.UU. ratifiquen el acuerdo OCDE.	But it is also vital for the US to ratify the OECD agreement.
Es posible que muchos Estados que ratifiquen el Convenio tengan normas más elevadas.	Many states that ratify the Convention may have higher standards.
En cuanto ellos lo ratifiquen, entra inmediatamente en vigencia.	As soon as they ratify it, it will immediately come into force.
Se insta a todos los gobiernos a que firmen y ratifiquen ese importante instrumento.	All Governments are urged to sign and ratify this important treaty.
Insta también a los Estados a que ratifiquen el Protocolo Facultativo de la Convención.	She further urged States to ratify the Optional Protocol to the Convention.