ratificar

En cuanto a mi tercer punto, me ratifico en mi opinión.	As to my third point, I stand by my opinion.
Esto es lo que dije ayer y me ratifico en ello.	This is what I said yesterday and I stand by it.
También se ratifico por UNANIMIDAD.	It was also ratified by UNANIMITY.
Posteriormente el pueblo le ratifico esta designación como Gobernador Constitucional en las elecciones de 1858.	Posteriorly, the people ratified this designation as Constitutional Governor on the elections of 1858.
Así concluí aquel discurso, que hoy de nuevo ratifico.	This way I ended my speech, which I ratify today once again.
Me ratifico en lo que dije anoche.	I meant what I said last night.
Me ratifico en los argumento expresados ayer en favor de mi voto.	My vote agrees with the opinions expressed yesterday.
Ya lo he manifestado con anterioridad ante esta Asamblea y lo ratifico hoy.	I have already said this before the House, and I confirm it today.
¡Eso dije aquel día y hoy, 54 años después, lo ratifico!	That is what I said on that day and today, 54 years later, I endorse it!
Como tengo aquí el texto de mi intervención, me ratifico en lo que dije ayer.	As I have here the text of my intervention, I confirm what I said yesterday.
Y me ratifico en cada una de mis acciones, y no me preocupan las consecuencias.	And I stand behind every single one of my actions, and I don't care about the consequences.
Yo ratifico lo dicho.	I'll stand on it.
Señor Presidente, como mis colegas, ratifico la propuesta de la Comisión que ha reforzado el Sr. Casaca.	Mr President, like my colleagues, I endorse the Commission proposal that has been tightened up by Mr Casaca.
Por el presente juro solemnemente y ratifico bajo la pena de perjurio que ésta es una declaración verídica y correcta.	I hereby solemnly swear and affirm under penalty of perjury that this is a true and correct statement.
No debemos relajarnos en nuestros esfuerzos y ratifico expresamente lo que el Sr. Moreira Da Silva ha dicho acerca de la OMC.	We must not relax in our efforts and I expressly endorse what Mr Moreira Da Silva said about the WTO.
Aunque esto no es perfecto, es un paso en la dirección correcta; lo celebro y, por tanto, la ratifico.	While this is not perfect, it is a step in the right direction. I welcome it and therefore endorse it.
La República de Nicaragua ratifico la Convencion de Ramsar el 30 de julio de 1997, entrando en vigor a apartir del 30 de noviembre de 1997.	The Republic of Nicaragua ratified the Ramsar Convention on 30 July 1997, entering into force on 30 November 1997.
POR CONSIGUIENTE, yo, William J. Clinton, Presidente de los EstadosUnidos de América, ratifico y confirmo la Convención, sujeto a los entendimientos anteriormente mencionados.	NOW, THEREFORE, I, William J. Clinton, President of the United States of America, ratify and confirm the Convention, subject to the aforesaid understandings.
Lo mas fascinante the toda esta semana llena de reuniones fue que el movimiento internacional del Francés se ratifico como un aliado del multilingüismo.	What was fascinating about the whole week long gathering was that the international movement for French was focusing on itself as an ally of multilingualism.
Es el pueblo venezolano, a quien, desde aquí, ratifico para siempre mi amor eterno, profundo amor por su coraje, por su dignidad.	This is the Venezuelan people for whom I, once again, would reaffirm my undying love and devotion for their courage, their and dignity.