ratificar

Incluso si yo estuviera de acuerdo con esto, ellos no lo ratificarían.	Even if I agreed to this, they would not ratify it.
En la CdP9, varios países en vías de desarrollo anunciaron que pronto ratificarían la Convención.	At COP9, several developing countries announced that they will soon ratify the Convention.
No se sabía con certeza si todos los Estados miembros ratificarían el Tratado de Lisboa.	It was not clear whether the Treaty of Lisbon would be ratified by all Member States.
¿Por qué no una Semana de la Constitución, durante la cual la ratificarían todos los Estados miembros?	What about a Week of the Constitution, in which all the Member States would ratify it?
En víspera de las elecciones Mayra creía que la gente de su generación estaba contenta con el gobierno y ratificarían a Daniel Ortega.	Mayra considered people of her generation happy with the government and believed they would ratify Daniel Ortega.
Tras la votación, el Presidente Clinton subrayó que a la larga los Estados Unidos ratificarían el Tratado y afirmó que bajo su presidencia los Estados Unidos no realizarían nuevos ensayos nucleares (veáse NPT/CONF.2000/2).	Following the vote, President Clinton stressed that eventually the United States would ratify the Treaty and affirmed that under his presidency the United States would not conduct any new nuclear tests (see NPT/CONF.2000/2).
La Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos se firmó en Wellington en 1988, pero nunca llegó a entrar en vigor porque Francia y Australia declararon al año siguiente que no ratificarían el contrato.	The Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities was concluded in Wellington in 1988, but never went into force since France and Australia declared the following year that they would not ratify the contract.
En la segunda semana de noviembre, reunidos en su Centésima Asamblea Plenaria, en la que renovarían o ratificarían el Consejo de Presidencia y el Consejo Permanente trianual y definirían el Plan Pastoral, emergieron las disputas y reclamos.	Arguments and complaints surfaced the second week of November, when the bishops were gathered in their Hundredth Plenary Assembly to renew or ratify the Presidential Council and the Permanent Triennial Council along with defining the Pastoral Plan.
Muchas delegaciones subrayaron que una mayor participación en el Acuerdo es fundamental para garantizar la eficacia de su régimen y acogieron complacidas el anuncio hecho por varias delegaciones de que a la brevedad ratificarían el Acuerdo, una vez finalizados los trámites internos.	Many delegations stressed that wider participation in the Agreement was fundamental to ensuring the effectiveness of its regime, and welcomed the announcement by a number of delegations that they would shortly ratify the Agreement, pending the completion of domestic procedures.