ratificar

Los Estados deberían seguir ratificando y aplicando los instrumentos internacionales.	States should continue to ratify and implement international instruments.
Se le enviará un correo de confirmación ratificando las cantidades.	A confirmation email will be sent to you confirming the amounts.
Los Estados no están ratificando un tratado mundial con carácter vinculante.	States are not ratifying a binding global treaty.
Dejen que se siga ratificando el Tratado.	Let those who will continue to ratify the Treaty.
El año termina ratificando la tendencia.	The year ended ratifying that trend.
Los Estados miembros han continuado ratificando.	Member States have continued to ratify.
La primera noticia es la siguiente: Polonia está ratificando el Tratado de Lisboa.	The first piece of good news is as follows: Poland is ratifying the Lisbon Treaty.
Se está ratificando también un programa nacional para mejorar la cultura jurídica de la sociedad.	Also, a national programme for refining the legal culture of society is being implemented.
Se estaba ratificando también un programa nacional para mejorar la cultura jurídica de la sociedad.	Also, a national programme for refining the legal culture of society is being implemented.
En los tribunales, se están ratificando restricciones y prohibiciones de diverso tipo.	There are all sorts of other restrictions and bans being passed legally.
Esa es la razón por la que estamos ratificando el Acuerdo de Estabilización y Asociación en cuestión.	That is why we are signing the Stabilisation and Association Agreement in question.
Así la ciencia poco a poco continua ratificando los criterios de las propiedades de las piedras.	Thus little by little continuous science ratifying the criteria of the stone properties.
Un par de años después, se lo volví a solicitar ratificando fechas con algún otro dato.	A couple of years later I asked it again and confirmed dates and some other information.
Cuomo hizo esto ratificando las enmiendas a la Ley Taylor estatal, que prohíbe las huelgas en el sector público.	Cuomo did this by ratifying amendments to the state's Taylor Law, which bans public employee strikes.
Aun así, existen atisbos de esperanza con respecto a que el TCE se termine ratificando y entrando en vigor.	Still, glimpses of hope exist that the TCE will eventually be ratified and take effect.
Más tarde, otros miembros de MRI, y finalmente MRI mismo, aprobaron este papel principal, siguiendo y ratificando MLM.	Later other members of RIM, and finally RIM itself, approved this leading role, following and ratifying MLM.
En esa misma reunión volvió a hablar Clinton ratificando lo que había dicho el 14 de septiembre.	In that same meeting, Clinton spoke once more, confirming what he had said on the 14th September.
Ese mismo día, la Corte dictó una resolución ratificando en todos sus términos la Resolución de su Presidente.	That same day, the Court issued an order fully confirming the terms of the President's resolution.
Entonces estás ratificando tu historia de que no has visto a tu hijo ¿en dos años y medio?	So you're standing by your story That you haven't seen your son in two and a half years?
Ante los tribunales, Hasenfus ha reconocido su culpabilidad, ratificando datos que dio en los primeros interrogatorios.	Hasenfus has recognized his guilt before the court, confirming all the information he gave in the early questioning sessions.