ratificar

Las cifras mundiales ratifican la viabilidad de esta nueva industria.	World figures ratify the viability of this new industry.
Los datos ratifican el valor de su trabajo.	The data validates the value of their work.
Cesión limitada de la autonomía /soberanía de los países que ratifican el acuerdo.	Limited yielding of autonomy/sovereignty by the countries that ratify the agreement.
Los Estados que ratifican ese Pacto están jurídicamente obligados a acatar sus disposiciones.	States that ratify the Covenant are legally bound by its provisions.
Estos reconocimientos, ratifican un año más la calidad de los aceites Montsagre.	These prices reflect one more year the quality of Montsagre oils.
Estos argumentos ratifican lo señalado respecto de los anteriores pronunciamientos.	These arguments ratify the arguments presented in the previous judgments.
Líderes estudiantiles ratifican su compromiso con la familia humana reorder Ver Noticia >	Student leaders ratify their commitment to the human family reorder See News >
Resultado 18: Se ratifican y aplican las normas internacionales del trabajo 292.	Outcome 18: International labour standards are ratified and applied.
ratifican las intervenciones imperialistas, incluso en Estados miembros,	ratify imperialist interventions, even in Member States,
Y lo cierto es que los datos así lo ratifican.	And the fact is that the results support this.
Son tratados internacionales vinculantes para los países que los ratifican.	They are international treaties which are binding on the countries that ratify them.
En principio solo obliga a los Estados que lo ratifican.	In principle, a treaty binds only the States that have ratified it.
Los Países Bajos ratifican el Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006 (MLC, 2006)	The Netherlands ratifies the Maritime Labour Convention, 2006 (MLC, 2006)
Noviembre de 2007: se ratifican las Modificaciones del Acuerdo de Bonn de 1955.	November 2007: Amendments to the Bonn Agreement of 1955 ratified.
Si los Estados Unidos no ratifican, todo se irá al traste.	If the US does not ratify the whole thing will fall apart.
Ninguno de ellos ratifica los hábitos kármicos; todos ratifican únicamente el legado kármico (semillas).	None of them asserts karmic habits; they all assert only karmic legacies (seeds).
En términos globales, los resultados arrojados por las elecciones del domingo pasado ratifican este hecho.	In general terms, the results of the elections ratify this fact.
No los ratifican y no los aplican.	They do not ratify them and they do not implement them.
En la práctica casi no hay diferencia si se ratifican losinstrumentos o no.	In practice, there is hardly any difference whether thecountry ratifies the instruments or not.
Son también los interventores los que ratifican la anulación de una votación directa.	The voting officer also intervenes in the cancellation of a direct vote.