rastrear

Estudien música, rastreen sus linajes sónicos y disfruten de esa exploración.	Study music, trace your sonic lineages and enjoy that exploration.
No puedo hacer que me rastreen de regreso a la flota.	Can't have them tracking me back to the fleet.
Apaga el móvil si no quieres que te rastreen.	Turn off the cellphone, if you don't want to be traced
No evites que los motores de búsqueda rastreen tus páginas.	Be careful about disallowing search engines from crawling your pages.
Así que no hay manera de que rastreen esto.	So, there's no way they can trace this.
Mejor llama a la policía, que rastreen al dueño del edificio	Better call P.D., track down the owner of the building.
¿Quieres esperar a que rastreen el número?	You want to wait till they change the number?
No quiero que ellos rastreen hasta mi fuente.	I don't want them to trace it back to my source.
Necesito que rastreen una llamada de mi celular.	I need a call traced from my cell.
Tengo una idea mejor, rastreen su celular.	Got a better idea, track his cell.
¿Y qué tal que rastreen todo esto hasta ustedes?	What if they trace this back to you guys?
No queremos que los cylons te rastreen.	We don't want the Cylons tracing you back to us.
Esto también permite que el malware, el spyware y otras amenazas rastreen sus datos.	This also allows malware, spyware and other threats crawling through your data.
Es tiempo suficiente para que nos rastreen.	Man that's long enough for them to trace us.
Impide que te rastreen los anuncios y te siga por todo Internet.	Stops ads that track and follow you around the Internet.
Encuentren la filtración, rastreen el cuerpo de Barbosa.	Find the leak, track down Barbosa's body.
¿Cuánto tiempo cree que pase antes de que la rastreen hasta aquí?	How long do you think before they track her back here?
La forma de evitar que los federales te rastreen es muy sencilla.	Look, the way to stop the Feds tracking you is very simple.
Si lo hace sentir mejor, haré que rastreen la habitación.	Well, I'll have someone scan the room if it'll make you feel better.
Evite que los anunciantes y los intrusos le rastreen.	Prevent advertisers and eavesdroppers from tracking you.