rastrear

Bueno, él dejó un rastro, así que... rastreemos al lobo.	Well, he left a trail, so... let's track down this wolf.
Lo sabremos una vez que rastreemos la llamada que hizo.	Well, we'll find that out once we track the call she made.
Espera a que rastreemos la llamada.	Wait until we trace the call.
Sabe adónde ir para que no lo rastreemos.	He knows better than to go anywhere we might track him.
Esto significa que es posible que rastreemos tu sesión, pero no serás identificado.	This means that your session may be tracked, but you will not be identified.
Especialmente querían que rastreemos miembros de nuestras familias... gente que confiaría en nosotros.	They especially wanted us to track down family members—people that would trust us.
Bueno, rastreemos su teléfono.	Well, let's ping her phone.
No quiere que le rastreemos.	He doesn't want us to trace it.
¿No le preocupa que lo rastreemos?	Aren't you worried we'll trace you?
¿No espera que lo rastreemos?	Doesn't expect us to trace it?
Sin duda aquellos elementos humanistas, que podemos encontrar en toda cultura a poco que rastreemos en su historia.	No doubt those humanist elements, which we can find in every culture when we search through its history.
Con las estadísticas que recibimos de nuestro sitio web es imposible que rastreemos los datos a una persona en concreto.	With the statistics we receive from our website it's impossible for us that this data is traceable to a single person.
Cuando entras a la web de uno de nuestros socios desde nuestras aplicaciones móviles, es posible que rastreemos tu actividad en esa página.	When you access a partner site within our mobile applications, we may track your activity on that site.
Cuando Sydney lo contacte, hara lo que le diga el tiempo necesario para que nosotros la rastreemos, encontremos y atrapemos.	When sydney contacts him, He'll do what she says just long enough for us To track her, find her and bring her in.
Mirad, chicos sé que estáis haciendo todo lo que podéis para encontrar a Ella, pero si conseguís una pista, y necesitáis que rastreemos las calles, llamadme.	Look, I know you guys are doing everything you can to find Ella, but if you get a lead and need us to hit the streets, give me a call.
Es posible que rastreemos los términos ingresados en nuestra función de Búsqueda, como una de muchas medidas para conocer lo que les interesa a nuestros clientes, pero este rastreo nunca está asociado con un usuario individual.	This helps us continue to build a better service for you. We track search terms entered in Search function as one of many measures of what interests our users.
Siendo padres, debemos saber que son el único verdadero protector de sus adolescentes, por lo que no significa que siempre rastreemos a nuestros adolescentes que son usando el teléfono celular detrás de las ruedas.	Being parents we should know that, they are the only real protector of their teens, so it does not mean that we always tracking our teens that they are using the cell phone behind the wheels.
Rastreemos el ordenador a través del número de serie.	Let's track the computer through the serial number.
Rastreemos sus pasos de la semana pasada.	Let's retrace Patty's steps for the last week.
Rastreemos brevemente algunas de dichas creencias, en orden cronológico, antes de examinar los estudios de posguerra.	Let us trace some of these beliefs briefly, in chronological order, before we examine these postwar studies.