rastrear

Solo unos días antes de que ellos los rastrearan hasta ti.	Just a matter of days before they trace them to you.
Incluso si sobrevivimos al próximo salto, ellos nos rastrearan otra vez.	Even if we survive to the next jump, they'll just track us again.
Bueno, los delincuentes solían utilizarlos para que no les rastrearan.	Well, felon's used to so they wouldn't get traced.
Ellos lo rastrearan por el sistema.	They'll just chase it through the system.
No quería que sus llamadas se rastrearan.	She didn't want her calls traced.
No quería que rastrearan sus llamadas.	He didn't want his calls traced.
Hice que rastrearan la llamada que informó de la luz en la cabaña.	I got them to trace the number of the call that phoned in to tell us the light was on in the hut.
Google Analytics recopila información de forma anónima y, al igual que si se rastrearan huellas en la arena, informa acerca de las tendencias del sitio web, sin identificar a los visitantes individuales.	Google Analytics collects information anonymously and, like tracking footprints in the sand, reports on website trends without identifying individual visitors.
CENcomm, la herramienta de comunicación segura y codificada de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) permitió que los investigadores intercambiaran inteligencia e información en tiempo real y atajaran y rastrearan cargamentos sospechosos, cazadores furtivos y traficantes de especies amenazadas.	CENcomm, the World Customs Organization's (WCO) secure and encrypted communication tool enabled investigators to exchange real time intelligence and information, and to target and track suspicious cargoes, poachers and traffickers of endangered species.
Si sospechan de algo, lo rastrearán hasta llegar a nosotros.	If they suspect something, they'll trace it back to us.
¿Crees que no te rastrearán hasta mi página web?	You think they won't trace you to my website?
Sabes que me rastrearán a través de mi implante.	You're aware that they'll track me through my implant.
¿No crees que lo rastrearán hasta ti?	You don't think they'll trace that back to you?
Ellos rastrearán la zona. El coronel Weaver vendrá.	They'll search the area—Colonel Weaver will be here.
Nunca lo rastrearán a mí.	They will never trace it back to me.
No la rastrearán hasta nosotros, ¿verdad?	They won't trace it to us, will they?
Rastrearán la zona. El coronel Weaver vendrá.	They'll search the area—Colonel Weaver will be here.
Pero nos rastrearán, y no podemos quedarnos para siempre.	Yeah, but they can track us in hyperspace, and we can't stay there forever.
Ellos nos rastrearán. ¿Y ahora qué?	They will trace it. So what now?
Ellos rastrearán a los padres.	They'll track down the parents.