rasterizar

to rasterize

El proceso opuesto, convertir una imagen a una imagen de mapa de bits, se denomina rasterizar.	The opposite process, turning an image into a bitmap, is called rasterizing.
Es necesario rasterizar una capa artística/de texto para utilizar las herramientas Std.	To use the standard tools on an artistic/text layer you need to rasterize it first.
Puede rasterizar estos archivos a una gran variedad de impresoras, dispositivos para formatos de archivo de imagen y vista previa de pantalla.	It can rasterize these files to a wide variety of printers, devices for screen preview, and image file formats.
Ahora Multibrush puede procesar los archivos de Photoshop. El programa muestra todas las capas (aunque rasterizar capas de texto), incluso las opciones de mezcla.	Now MultiBrush can load the Photoshop's files, read all layers (though rasterizing text layers) and their blend options.
Rasterize /@Alphabet [] es una mejor forma de rasterizar letras, pero /@ no será tratado hasta la Secció n 25.	Rasterize /@Alphabet [] is a better way to make a list of rasterized letters, but we won' t talk about /@ until Section 25.
Hemos añadido el soporte para el formato PSD. Ahora Multibrush puede procesar los archivos de Photoshop. El programa muestra todas las capas (aunque rasterizar capas de texto), incluso las opciones de mezcla.	Also, new to this version is added support for the PSD format. Now MultiBrush can load the Photoshop's files, read all layers (though rasterizing text layers) and their blend options.
Rasterizar capa convierte cualquier capa a una capa ordinaria (raster).	Rasterize Layer converts any layer to a regular (raster) layer.
Puede convertir esta capa en una normal con el comando Rasterizar capa.	You can convert this layer to a regular one with the Rasterize Layer command.
Es necesario rasterizar la capa antes de lanzar el plugin.	Rasterize the layer before launching the plugin.
Aparte de los paneles, también hay otros elementos que puedes añadir a tu lienzo y que deberás rasterizar antes de poder editarlos.	Aside from panels there are other Items you can add to your canvas. In order to edit these Items you will have to 「Rasterize」 them first.
Ahora rasterizamos la capa: clic derecho en la capa y la damos a Rasterizar capa.	Now we rasterize the layer: right click on the layer—> Rasterize Layer.