rasterizar

Nota:IrfanView y XNView usan Windows DIB, un formato rasterizado similar a BMP y no pueden proporcionar calidad de escalado vectorial.	Note:IrfanView and XNView use Windows DIB, a raster format similar to BMP and cannot provide vector scaling quality.
Nueva compatibilidad con tablas en el motor de rasterizador ODT, además de mejorar la velocidad de representación/rasterizado de mapas de bits grandes.	New support for tables in the ODT rasterizer engine, plus improves rendering/rasterizing speed of large bitmaps.
Si en una capa hay ítems que todavía no se han rasterizado (objetos), una @X aparecerá en el nombre de la misma (X=el número de objetos en dicha capa).	If there are items (objects), which haven't been rasterized, on the layer, an @Xwill appear next to the name of the layer (X = the number of objects currently on the layer).
Por ejemplo, si añades bocadillos (globos de diálogo) a tu lienzo, no podrás añadir texto en los mismos hasta los hayas rasterizado.	For example if you create word balloons, until you 「Rasterize」 them you can't add dialogue to them.
Por ejemplo, cuando usas materiales de bocadillo (o globo de texto), solo podrás introducir texto en el bocadillo si ha sido previamente rasterizado.	For example, for speech material, you won't be able to enter text in the word balloon if it hasn't been rasterized.
Los estudiantes experimentarán lo práctico del uso de elementos de hardware y software destacando estructuras basadas en vectores fecha utilizando Arc View incluyendo estructuras basadas en fecha rasterizado utilizando la extensión de análisis espacial de ArcView.	Students will experience hands-on use of hardware and software elements emphasizing vector-based data structures using Arc View including raster-based data structures using ArcView Spatial Analyses extension.
Pero nos dimos cuenta de que aún había mucho más (por ejemplo, las herramientas de selección y de máscara, capacidades combinadas de dibujo vectorial y rasterizado) y sabíamos que era hora de expandir la experiencia de dibujo y pintura a las plataformas móviles.	But we realized there were so many more (e.g. selection and masking tools, combined raster and vector drawing capabilities) and knew it was time to expand the mobile drawing and painting experience.