rasqueta

Dictionary
Examples

Nivelar la superficie con una espátula, rasqueta o reglas.	Level the surface with a spatula, squeegee or rules.
Una anchura de 100 mm micrómetro ajustable el aplicador (rasqueta).	One 100 mm width adjustable micrometer applicator (doctor-blade).
Autolimpieza con una rasqueta que quita las partículas atrapadas en el filtro.	Self-cleaning with a scraper that scrapes particles trapped in the filter.
Limpieza de la banda con un limpiador de alta presión, rasqueta y cepillo.	Cleaning of belt with high pressure cleaner, scraper and brush.
Una vez ablandado, sacar los espesores con rasqueta.	Once softened, remove the thicknesses with scraper.
El espesor del engomado se controla fácilmente con la rasqueta.	The thickness of the adhesive is easily adjusted with the scraper blade.
Tambíen puede emplearse como rasqueta de metal o de juntas.	Can also be used for scraping metal and seals.
La rasqueta elimina el agua restante sin problemas gracias a su labio de caucho duradero.	The wiper removes remaining water without problems thanks to the durable rubber lip.
El uso continuado de la rasqueta reduce el uso de productos de limpieza químicos.	Constant use of the scraper reduces the use of cleaning chemicals.
Pero en ocasiones la rasqueta se puede romper si la carga es inesperadamente alta.	In some instances the scraper may get broken if the load is unexpectedly high.
Es un tres en una sola herramienta - con una rasqueta, detalle lijadora, y un destornillador.	It is a three in one tool–featuring a scraper, detail sander, and a screwdriver.
Utiliza una rasqueta, tu mano protegida por un guante u otra herramienta para raspar el hielo.	Use a plastic scraper, a gloved hand, or another tool to scrape the ice away.
Descripción: Optimizar el funcionamiento de los filtros rotatorios, instalando una rasqueta en su superficie.	Description Optimise the working of the rotaries through the attachment of a scraper.
Si el piso tiene residuos adheridos, como adhesivo de alfombra, quítalos con una rasqueta.	If there is residue stuck to the floor, such as old carpet adhesive, remove it with a scraper.
Enjuagar la plancha, fijar con vinagre blanco, volver a enjuagar con una rasqueta y secar.	Rinse, vinegar fix,rinse again, squeegee off the excess water and the dry.
La rasqueta, ya sea en plástico duro o de acero inoxidable, tiene un ángulo perfecto para limpiar la nieve.	The blade edge, in either hard plastic or stainless steel, has a perfect angle for shovelling snow.
Rodillo de presión de impresión, el rodillo de presión de tracción y rasqueta etc son todos de tipo neumático.	Printing pressure roller, traction pressure roller and doctor blade etc are all pneumatic type.
Utiliza una rasqueta de plástico, tu mano o una herramienta similar para quitar el hielo que oscurece tu visión.	Use a plastic scraper, your hand, or a similar tool to remove these if they obscure your vision.
Los residuos acumulados deben sacarse del agua periódicamente con ayuda de la rasqueta y almacenarse en la arqueta.	Waste that accumulates must be regularly removed from the water using the rake and stored in the tank.
Disponen de agua calcárea que deja rastros tras el lavado y obliga a perder tiempo repasando los cristales con la rasqueta.	They have hard water that leaves traces after washing and forces lose time reviewing the crystals with the squeegee.