rasguñar

Es raro porque es como si hubiera rasguñado una pared.	It's weird because it's as if he had scratched a wall.
Eso evitará que tu Airwheel conseguir rasguñado como estás aprendiendo.	That will keep your Airwheel from getting scratched as you're learning.
Solo hemos rasguñado la superficie de la Tierra.	We have just scratched the surface of the Earth.
¿Cansado de rasguñado el CD en su coche?	Tired of scratched up CD's in your car?
Puede conseguir rasguñado o peor, roto.	It can get scratched or worse, broken.
Usted ha sido rasguñado por una mujer.	You've been scratched by a woman.
¿Ves la forma en la que el tubo está rasguñado aquí?	See the way the bottom of the pipe is jagged like that?
Yo lo hubiera al menos rasguñado.	I mean, me, I would have at least grazed him.
Si su hijo resulta mordido o rasguñado, lave enseguida la zona con agua y jabón.	If scratched or bitten, wash the area right away with soap and water.
Y yo estoy rasguñado.	Yeah, and I'm scratched up.
Si su hijo resulta mordido o rasguñado, lave enseguida la zona con agua y jabón.	If your child does get a cat bite or scratch, wash the area right away with soap and water.
Este concepto de la separación es un asunto importante y solamente he rasguñado la superficie, por así decirlo.	This concept of separation is a big subject and I have only scratched the surface, so to speak.
Podría, pero para depositarse bajo las uñas de la víctima, ella tendría que haber rasguñado el libro fuertemente.	It could, but to get under the victim's fingernails, she would've had to grip the book quite tightly.
Mientras he rasguñado apenas la superficie en estos 4 estilos debería ser capaz de distinguir al menos los cuatro.	While I've barely scratched the surface on these 4 styles you should be able to at least tell the four apart.
Alineado con perfiles de aluminio fuerte y esquinas resistente de la bola, su estuche está protegido de conseguir rasguñado, marcado o rascado.	Aligned with strong aluminium profiles and heavy-duty ball corners, your case is protected from getting scratched, marked or scuffed.
Su hogar tiene tuberías de plomo (el plomo es un metal gris opaco que es lo suficientemente blando para ser rasguñado con una llave de la casa).	Your home has lead pipes (lead is a dull gray metal that is soft enough to be easily scratched with a house key)
Aquellos que han rasguñado su camino hasta el poder han estado tan acostumbrados a las actitudes de matonaje, por la riqueza o la intimidación, que de pronto empiezan a pensar que ésa es la regla general.	Those who have clawed their way to power have been so used to being the bully, via wealth or intimidation, that they begin to think of this as the norm.
Esto protege contra las slides se cae en o hacia fuera durante las actuaciones y también evita que el cuerpo principal del instrumento conseguir rasguñado por cintas o botones, manteniendo así el instrumento en perfectas condiciones.	This protects against the slides being knocked in or out during performances and also prevents the main body of the instrument getting scratched by belts or buttons, thus keeping the instrument in pristine condition.
Si el baúl no hubiera sido más que rasguñado, yo estaría devastado.	If that trunk got so much as scratched, I would be devastated.
Debí haberlo rasguñado para que tuvieran un poco.	I should scratched him so you'd have some.