rasguñar

to scratch

Hasta me rasguñó, para que nos pareciéramos.	He even scratched me, to make us look more alike.
¿En ese momento te rasguñó el cuello?	Is that when she scratched your neck?
Tal vez lo rasguñó a él también.	Maybe she scratched him too.
Me rasguñó un gato.	I was scratched by a cat.
Sí. No me rasguñó la piel.	It didn't break the skin.
Nunca lo rasguñó a él.	She never scratched him.
Es solo un rasguñó. Está bien.	It's just a scratch.
Daniel sólo se rasguñó.	Daniel escaped injury.
Elsa adoró a personas, cuando ella puede, ella corcoveó en los hombros o impone y permitió se rasguñó en el vientre.	Elsa loved people, when she could, she bucked on the shoulders or lay down and let scratched herself on the belly.
Las investigaciones médicas demostraron que el único daño presente era el infligido por el propio Dr. L██████ cuando rasguñó su piel.	Medical investigation showed the only damage was that inflicted by Dr. L██████ digging at his skin with his own fingers.
Dennis me rasguñó. Mac estaba haciendo esa cosa donde él trata de decirme algo casualmente como si no me diera cuenta ¡Ven a mí como un hombre!	Dennis scratched me. Mac was doing that thing where he tries to casually bring something up to me, like I don't notice. Come to me like a man!
¿El gato rasguñó su cara o la de su hijo?	Did the cat scratch your face or your son's?
El gato me dio un zarpazo y me rasguñó la cara.	The cat took a swipe at me and scratched my face.
Uno de los cocineros se rasguñó el dedo en una esquina filosa de la mesa de preparación.	One of the cooks grazed his finger on a jagged corner of the prep table.
Ni un rasguño en el exterior de la casa tampoco.	Not a scratch on the outside of the house either.
Todas pinturas crean rasguño tienen resolución 2048 * 1024 pixeles.	All paintings created from scratch have resolution 2048 * 1024 pixels.
Bueno, Maya, esto es más que un pequeño rasguño.	Well, Maya, this is more than a little scratch.
En muchos casos, la corporación de cáscara se crea de rasguño.	In many cases, the shell corporation is created from scratch.
Mi cuerpo no ha tenido ningún rasguño en semanas.	My body hasn't had a scratch on it in weeks.
El valor de las cosas disminuye con el menor rasguño.	The value of things decreases with even the smallest scratch.