rasgo de personalidad

Translator
Examples

Eso tiene que ser el rasgo de personalidad más molesto del mundo.	That may be the world's most annoying personality trait.
Cualquier rasgo de personalidad se aprende.	Any personality trait is learned.
Significa enseñarles que la auto-negación es un rasgo de personalidad valioso, y no una privación anticuada.	It means teaching self-denial as a valuable character trait, and not an old-fashioned deprivation.
Con ellas el usuario definirá un rasgo de personalidad importante, gracias al carácter de los modelos.	With these glasses the user will define a powerful personality.
Impulso del rasgo de personalidad Continúa irascible por varias horas cuando se provoca su rabia.	Momentum of the personality trait Continues to be short-tempered for a number of hours when his anger is provoked.
Los datos aportados representan el porcentaje de ocasiones en que los personajes analizados presentaban el rasgo de personalidad analizado.	The data offered represent the percentage of occasions in which the characters analyzed presented the personality feature analyzed.
Cada apartamento tiene su propio rasgo de personalidad que se centra en la simplicidad, la elegancia y la mayoría de las funcionalidades.	Each and every apartment has its own trait of personality focusing on simplicity, elegance and mostly functionality.
La sensibilidad no es un defecto, es un rasgo de personalidad que no hay que confundir con la introversión.	Sensitivity is not a defect; it is a personality trait, one not to be confused with being an introvert.
Si este es el caso, entonces tienes que comprender cómo tu rasgo de personalidad dominante puede ser tanto una ventaja como una desventaja.	If this is the case, then you need to understand how your dominant personality trait can be both an advantage and a disadvantage.
Probablemente estaría pensando en una característica física, un rasgo de personalidad o una aptitud que compartes con otros miembros de tu familia.	They were probably talking about a physical characteristic, personality trait, or talent that you share with other members of your family.
En contraposición a este enfoque, Petrides y Furnham (2000; 2001) desarrollaron un modelo que entiende la IE como un rasgo de personalidad o autoeficacia emocional.	In contrast with this approach, Petrides and Furnham (2000; 2001) developed a model that understands EI as a personality trait or emotional self-efficacy.
La determinación, un rasgo de personalidad que abarca la pasión y la motivación para alcanzar objetivos, es otro candidato para una mejor evaluación del rendimiento futuro.	Grit, a personality trait that encompasses the passion and motivation to pursue goals, is another candidate for better gauging future performance.
El 79,3 % de los participantes evidenció al menos un rasgo de personalidad, siendo los del tipo obsesivo-compulsivo, pasivo-agresivo y dependiente, los de mayor frecuencia.	At least one personality trait was observed in 79,3 % of the participants; obsessive-compulsive, passive-aggressive and dependent traits were those with highest frequency.
En cada rasgo de personalidad del Big Five Factor se puede verificar el nivel del estado de los mecanismos cognitivos, considerando el nivel normal alto y moderado.	In each personality trait of the Big Five Factor, the level of the state of the cognitive mechanisms can be verified, considering the normal, high and moderate level.
No solamente consideramos que una característica o rasgo de personalidad tiene una cierta cualidad (una naturaleza) y cantidad (frecuencia de manifestación), sino también un impulso o fuerza.	We not only consider that a characteristic / personality trait has a certain quality (a nature) and quantity (frequency of manifestation) but also consider that it has momentum or force.
Según la respuesta, la condición quizá sea buena o mal, pero, en cualquier caso, es una condición, un rasgo de personalidad, un tipo de calidad inherente en ciertas personas.	Depending on the answer, the condition may be good or bad, but, in any case, it is a condition, a character trait, a type of quality inherent in certain persons.
Gene Identity extraerá el ADN usando su saliva; Genotipo de 20 variaciones genéticas conectadas a su cuestionario de rasgo de personalidad; Presentará un resumen con recomendaciones basadas en su genoma y el análisis del su cuestionario.	Gene Identity will extract DNA using your saliva; Genotype 20 gene variations connected to your personality trait questionnaire; Present a summary with recommendations based on your genome and questionnaire analysis.
Beatrice Prior, de dieciséis años, vive en una sociedad futurista en la que todas las personas viven en una de las cinco facciones, según su rasgo de personalidad dominante: Abnegación, Intrepidez, Erudición, Amistad o Candor.	Exposition Sixteen-year-old Beatrice Prior lives in a futuristic society in which all people live in one of five factions, according to their dominant personality trait: Abnegation, Dauntless, Erudite, Amity, or Candor.
Beatrice Prior, de dieciséis años, vive en una sociedad futurista en la que todas las personas viven en una de las cinco facciones, según su rasgo de personalidad dominante: Abnegación, Intrepidez, Erudición, Amistad o Candor.	Christina Sixteen-year-old Beatrice Prior lives in a futuristic society in which all people live in one of five factions, according to their dominant personality trait: Abnegation, Dauntless, Erudite, Amity, or Candor.
Es decir, no era el rasgo de personalidad en sí mismo lo que les hacía creativos, sino el hecho de estar expuestos a nuevas ideas y a nuevas formas vivir y de trabajar.	It was not the personality trait as such that made them creative; it was the behavior it caused–the act of exposing themselves to new ideas and new ways of living and working.