rasgón

tear

Quizás el rasgón que ellos crearon no fue posible cerrarlo.	Perhaps the rip they created was not possible to close.
Le ahorran de gastar cualquier dinero en desgaste regular y rasgón.	You are saved of spending any money on regular wear & tear.
Pero usted sabe, cada uno de su rasgón es tan valioso a mí.	But you know, each of your tear is so valuable to me.
Como si hubiera abierto un rasgón en la realidad.	Like she opened a tear in reality.
El material duro del polietileno de 3 milipulgadas es fuerte y rasgón resistente.	Tough 3 mil polyethylene material is strong and tear resistant.
Pueble quiénes conseguirá la música del rasgón en apuro similar.	People who rip music will get into similar trouble.
Posiblemente un rasgón en el inserto del tanque.	Possibly a rip in the tank inlay.
Una medida de la fuerza necesaria para empezar un rasgón en un filme.	A measure of the force needed to begin a tear in a film.
Hay un rasgón en la lona.	There's a rip in the tarp.
Esto se atribuye al alto rasgón y resistencia a la tracción de poliuretano.	This is atttibuted to the high tear and tensile strength of U01.
Resistente al estiramiento, rasgón y al corte.	Resistant to stretching, tearing and cutting.
Es un rasgón como de un centímetro.	It's a tear of one inch. I've cut my skin.
Me da que hoy no veremos al rasgón.	We won't be seeing the moorhen today.
Seque las hojas y un par de rasgón en tiras para usar como lazos.	Dry off the husks and tear a couple into strips to use as ties.
Era un rasgón hasta el frente y tuve que cambiarme.	It was a rip all the way to the front and I had to go change.
Hay un rasgón, allí mismo.	There's a tear, right there.
¿Considere los costes de las mercancías y del rasgón y de mantenimiento, que serían ahorrados?	Consider the ware and tear and maintenance costs, which would be saved?
Fuerza de rasgón de la película SGP es 5 veces más fuerte que la película de PVB.	SGP film tear strength is 5 times stronger than PVB film.
¿Eso es un rasgón?	Is that a rip?
Laminado, las ofertas polivinílicas plásticas maximizado completamente, humedad, rasgón y resistencia versátiles de la puntura.	Fully laminated, the plastic poly offers maximized, all-round moisture, tear and puncture resistance.