rasgar

to tear

Y el velo del templo se rasgó por la mitad.	And the veil of the temple was torn down the middle.
Se rompió en pedazos y la página se rasgó.	It broke in pieces and the page was torn.
Nuestra mente rasgó la experiencia en dos partes separadas.	Our mind tore the experience into two alienated parts.
Con ese grito de la victoria el velo se rasgó en dos.	With that shout of victory the veil was torn in two.
Segundo, el velo se rasgó en el Templo en ese día.	Second, the veil was rent in the Temple on that day.
De todos modos, como dije, entonces... rasgó el cheque.	Anyway, as I said, then... he tore up the check.
Y la cortina del santuario del templo se rasgó en dos.	And the curtain of the temple was torn in two.
Esto es porque el velo del templo se rasgó en dos.	This is why the veil of the temple was torn in two.
Ninguna mano del hombre pecador rasgó el velo.	No hand of sinful man tore the veil.
Ellos se irritaron y el sacerdote rasgó sus vestiduras.	The leaders became agitated, and the priest tore his robe.
Al verla, él rasgó sus ropas y se afligió.	Seeing her, he tore his clothes and grieved.
Sostenga el envase por el borde que no rasgó.	Hold the packet at the edge you didn't tear.
Antes de que pudiese seguir la conversación, un grito rasgó el aire.	Before the conversation could continue further, a cry broke the air.
Entonces Atalía rasgó sus vestidos, y dijo: ¡Conjuración, conjuración!	Then Athaliah tore her clothes, and said, Treason! treason!
El velo (del templo de Jerusalén) no se rasgó solo arriba.	The veil (of Jerusalem temple) was not rent at the top only.
Entonces Eliseo tomó su ropa y la rasgó en dos.	Then he took hold of his garment and tore it in two.
Entonces Athalía rasgó sus vestidos, y dijo: ¡Conjuración, conjuración!	Then Athaliah tore her clothes, and said, Treason! treason!
Entonces Atalía rasgó sus vestidos, y dijo: ¡Conjuración, conjuración!	Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason! treason!
Sí, la tercera vez que hice eso, se me rasgó el bazo.	Yeah, the third time I did that, I ruptured my spleen.
Entonces Athalía rasgó sus vestidos, y dijo: ¡Conjuración, conjuración!	Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason! treason!