rascar

Nuestras caras no rascarán la carretera, ¿verdad?	Our faces aren't going to scrape along the road, are they?
Solo las gafas de sol se quitan a menudo y se rascarán si se las atrapa accidentalmente.	Only the sunglasses are often worn off, and they will be scratched if they are accidentally caught.
Si no están cómodos, los gatos rascarán más, ¡y puede convertirse en un problema si ocurre en tus paredes, puertas o muebles!	In case of discomfort, cats will scratch more, and this can become an issue if this happens on your walls, doors or furniture!
Para mi es como si me rascaran.	For me, it's like having an itch scratched.
Daría lo que fuera para que me rascaran.	I'd give almost anything to have a scratch.
Me gustaría que me rascaran.	I would like that one scrapes.
Me gustaría que me rascaran.	I wish they'd scratch it.
Los politólogos, encuestólogos y analistas políticos, especies que sobreabundan en períodos electorales, se rascarán la mollera hasta hacerse una zanja preguntándose a quién le salió el Güegüense o por qué no salió.	The political scientists, pollsters and political analysts, overabundant species in electoral periods, will scratch their heads raw asking for whom the Güegüense tipped the balance, or why it didn't show itself.
Lo puedes sentir como si te rascaran, te quemaran, te pincharan, o bien como un hormigueo o un cosquilleo.	It can feel like scratching, burning, stinging, or tingling.