rascar

to scratch

No soy el hombre que los rascará, Em.	Well, I ain't the man to scratch it, Em.
Si el codo derecho se acerca a la sien, la mano a la oreja rascará muy bien.	If the right elbow comes up to the temple, the hand will scratch the ear with ease.
Aquí estas tenazas llevan a lo que en la piel del animal hay unos granos pequeños y las costras, que la gata rascará constantemente.	That's it these ticks also lead to that on leather of an animal there are small heat-spots and scabs which the cat will constantly scratch.
Si su hijo desarrolla sarna, probablemente se rascará el salpullido de la sarna, lo que aumentará la probabilidad de que la piel desarrolle una infección bacteriana secundaria.	If your child develops scabies, she will probably scratch the scabies rash, which will increase the likelihood of the skin developing a secondary bacterial infection.
Algunos elementos como el Nitrógeno, almacenado en las hojas de nuestros cogollos, se degradaran, haciendo que el consumo de estos cogollos sea mucho mas suave y placentero (no rascará al fumar, será un humo mucho mas suave).	Some elements, such as Nitrogen, which is stored in the buds' leaves, will degrade, making consumption of these buds a much smoother and enjoyable experience (a much mellower smoke that won't catch in your throat).
Me pedía que le rascara los dedos de los pies.	He used to ask me to scratch his toes.
Llegamos hasta cierto punto de tener que atarle los brazos para que no se rascara las piernas.	We even tied together the arms of our daughter so that she would not scratch her legs.
Mi esposa y yo nos turnábamos cada noche para cuidar que Yea-ji no se rascara las piernas, pero no sirvió de nada.	My wife and I took turns in sleeping at night to prevent Yea-ji from scratching her legs, but it was of no use.
Lamento, al igual que algunas de sus Señorías, no haber podido convencer al Consejo de que rascara más en los bolsillos de nuestros contribuyentes para incrementar el gasto en investigación.	I share some colleagues' regrets that we were not able to persuade the Council to dig deeper into our taxpayers' pockets to increase expenditure on research.
Y esto hizo que me rascara la cabeza, porque a medida que repasaba los cientos de páginas de su libro, no podía encontrar una sola cifra, gráfico, tabla, referencia o nota a pie de página.	And this caused me to scratch my head, because as I went back through his several-hundred-page book, I couldn't find a single figure, chart, table, reference or footnote.
El médico le dijo, sobre todo, que no se rascara el eczema.	The doctor told him, above all, not to scratch his eczema.
Le rascará a las chicas, ¿eh, amor?	I bet that scratches the girls, eh, love?
Le pedí que me rascara la espalda.	I asked him if he would scratch my back.
Ella era incapaz de dormir porque tenía que evitar que yo me rascara a mi misma y porque estaba en angustia de verme sufrir.	She was unable to sleep because she had to prevent me from scratching myself and was in anguish to see me suffer.