rascar

to scratch

Mientras Gast se rascaba la oreja, el Universo 1 estaba aturdido.	While Gast was scratching his ear, Universe 1 was stunned.
Ya sabes, me rascaba hasta Hasta que no podía jugar más.	You know, I scratched it up till it couldn't play anymore.
Este eczema le picaba y se rascaba todas las noches.	This eczema was itching and she scratched for the whole night.
Ya sabe, me sentaba en su regazo y me rascaba la espalda.	You know, I'd sit on her lap and she'd scratch my back.
Y luego me sentaba y me rascaba bien.	And then I'd sit down, have a good scratch.
Ya lo noté cuando se rascaba la pierna y no sentí nada.	I figured that when he scratched his leg and I felt nothing.
Ella vomitaba, y por qué siempre se rascaba?	She threw up, and why did she always scratch herself?
Sor Marie-Bernard rascaba, creando así lo modelos.	Sister Marie-Bernard scratched, so making the designs.
He perdido una uña, ¿me rascaba en algún sitio?	I lost a fingernail, I must have scratched somewhere.
¡He oído como rascaba en la pared!	I heard him scratching on the wall.
Y se sentaba en un sillón y yo le rascaba la espalda.	And I'd sit on the back of the couch, and I'd scratch his back.
Con picazón alrededor de mis ojos, me rascaba tanto al punto que perdí mis cejas.	With itchiness around the eyes, I scratched to the point that I lost all my eyebrows.
Afuera, Roanoke se había echado de espaldas sobre el pasto y se rascaba la espalda con gozo primordial.	Outside, Roanoke had flipped himself belly-up on the grass and was scratching his back with primeval glee.
Ella sentía mucha picazón en su cara, por ello se rascaba la cara con frecuencia y perdió las cejas.	She felt itchy very much on her face so she rubbed her face often and lost her eyebrows.
En pocos días ella se rascaba su piel debido a la picazón hasta ponersela muy colorada, agrietada y sangrante en algunas areas.	Within a couple days she would scratch her itchy skin until it was bright red, cracked and bleeding in some areas.
¡Hombre, eso eres tú! Ah-re, (Risas) Yo no sabía porque yo estaba recibiendo todo esto. Me rascaba la cabeza. No sabía qué hacer.	Ah-re, (Laughter) I didn't know why I was getting all this. I was scratching my head. I didn't know what to do.
Me daban muchas recompensas cuando hacía eso. Pero cuando tenía alguna idea visionaria, como colonias espaciales o minar las materias primas de los asteroides, la gente se rascaba la cabeza y decía: Bueno, este tipo no las tiene todas.	But when I had some visionary idea, such as space colonies, or mining the asteroids for their raw materials, people would scratch their heads and say: Well, this guy isn't quite with it.
El cantante rascaba el guayo mientras cantaba.	The singer scraped the guayo as he sang.
La segunda vez, me rascaba un poco más fuerte y un poco de sangrado	The second time I scratched harder. It started to bleed.
También utilizo el spray en el sofá porque ahí es donde rascaba más.	I also use the spray on the sofa because that's specifically where he was scratching.