rascar

Bombur despertó de súbito y se sentó rascándose la cabeza.	He woke up suddenly and sat up scratching his head.
Se mantuvieron rascándose la cabeza sobre ello, preguntándose qué sería mejor.	They kept scratching their heads about it, wondering what would work best.
Imagínese rascándose la barriga todo el tiempo.	Imagine scratching your belly all the time.
Y luego, éste me despierta a las 6:00, rascándose la oreja.	And this thing wakes me up at 6:00 a.m. scratching that ear.
El bio-androide giró rápidamente, estabilizándose y rascándose la comisura de los labios.	The bio-android quickly spun, stabilizing himself and scratching the corner of his lip.
Pasó diez minutos rascándose y una hora y media en la bañera.	He spent ten minutes scratching and an hour and a half in the bathtub.
Pero uno no puede estar toda la vida rascándose.	But a guy can't go along all his life with an itch.
¿Por qué continúa rascándose todo el cuerpo? No lo sé.	Why does she keep scratching herself all over?
Xena considera la petición, rascándose la barbilla, pensativa.	Xena considers the question, scratching her jaw thoughtfully.
Un hombre rascándose el hombro.	A man scratching his shoulder.
El anciano estaba rascándose el pelo blanco con sus uñas largas y filudas.	The old man was scratching his white hair with his long sharp nails.
No se dejará rascándose la cabeza.	You won't be left scratching your head.
Sus amigos pueden alabar a su decisión, pero en el fondo, están rascándose la cabeza.	His friends may praise his decision, but underneath, they're scratching their heads.
Pero, está tanta la comezón que ellos no pueden ayudar sino continuar rascándose ellos mismos.	But, it is so itchy that they cannot help but to continue scratching themselves.
Algunos marketers de pequeñas empresas en línea pueden estar rascándose la cabeza en este caso.	Some small business online marketers may be scratching their heads on this one.
Majin Buu, mientras tanto, parecía completamente fresco, simplemente rascándose la mejilla con una mirada perpleja.	Majin Buu, meanwhile, seemed completely unphased, merely scratching his cheek with a puzzled look.
¿Quieres decir que no quieres que vea a uno rascándose la mano.	You mean you didn't want me to see you scratching your hand.
Hasta ahora, los científicos rascándose la cabeza, tratando de resolver el enigma de enormes piedras - megalitos.	Until now, scientists scratching their heads, trying to solve the riddle of huge stones - megaliths.
Usted no va a estar mirando a un diagrama, rascándose la cabeza tratando de entender todo esto.	You won't be staring at a diagram, scratching your head trying to figure it all out.
¿Qué estaría rascándose la mujer a la que se le cayó esto?	What am I sitting on? What was this woman scratching when this broke off?