raptar

Por eso raptan a las mujeres en el estacionamiento.	That's why they abduct the women from the parking lot.
En algunos casos raptan a los niños.	In some cases, they kidnap the children.
¿Qué harías si te raptan o algo?	What if you got, like, kidnapped or something?
Los extraterrestres la raptan de forma regular.	She gets abducted by aliens on a regular basis.
Los extraterrestres no raptan humanos.	Aliens do not abduct humans.
Las Naciones Unidas estiman que diariamente se raptan 20 niños en promedio.	The United Nations estimates that an average of 20 children are abducted on a daily basis.
No me raptan más.	They don't take me anymore.
El alma: Mamá mía, tus lecciones me raptan y me descienden hasta en el corazón.	The soul: My Mama, your lessons enrapture me, and descend deep into my heart.
Denise, todo el mundo sabe que los gitanos viajan por todo el mundo y raptan a niños en un saco.	Denise, everyone knows that gypsies travel around and steal children in a bag.
La historia comienza cuando raptan a Sigma, el personaje principal y despierta en un ascensor con una chica llamada Phi.	The story begins when Sigma the main character is kidnapped and awakens in an elevator with a girl named Phi.
A mí casi me raptan una vez, ¿sabéis?	I was nearly abducted once.
Mamá Santísima, tus bellas lecciones me raptan, y ¡oh! cómo quisiera y suspiro la Vida obrante de la Divina Voluntad en mi alma.	Most holy Mama, your beautiful lessons enrapture me, and–oh, how I wish and sigh for the operating life of the Divine Will in my soul!
Créame, hay solo 14 especies extraterrestres en este planeta y solo ocho raptan a los humanos por el momento (de nuevo hasta donde nosotros sabemos.)	Believe me, there are only 14 alien species on this planet and only eight of them abduct humans at the moment (again as far as we know.)
Si no le gustó a alguien con quien trabajó o discutió con su vecino, le dicen al Ejército, que él es esto que es aquello, y ellos lo raptan.	If someone he worked with didn't like him, or he had argument with his neighbour, they tell the Army he's this, he's that, and they'll pick him up.
Si no le gustó a alguien con quien trabajó......o discutió con su vecino, le dicen al Ejército, que él es esto......que es aquello, y ellos lo raptan.	If someone he worked with didn't like him, or he had argument with his neighbour, they tell the Army he's this, he's that, and they'll pick him up.
Los programas pueden contener los códigos nocivos – los viruses-troyany, que raptan la consigna de la página VK y luego envían el spam, como resultado su página será bloqueada sin cumplidos por la administración Vkontakte.	Programs may contain malicious codes–viruses trojans which abduct the password from the VK page and then dispatch spam therefore your page will be simply blocked by administration of VKontakte.
Hermosa, creativa e inteligente, Clary Fray es una prometedora estudiante de arte cuyo brillante futuro se cae cuando raptan a su madre y conoce que su vida ha sido una mentira.	Beautiful, creative, and intelligent, Clary Fray is a promising art student whose bright future is derailed when her mother is kidnapped and she learns her life has been a lie.
Los grupos de presión raptan a Europa desde arriba y a tres niveles.	The pressure groups abduct Europe from above and at three levels.
Es cuando lo raptan a uno.	You see, that one is when they abduct you.
Cuando Gunjyo junto a Syuren raptan a Yuzu y Karin de la Clínica Kurosaki, Rukia Kuchiki llega ante ellos.	When Gunj and Shuren kidnap Yuzu and Karin from the Kurosaki Clinic, Rukia Kuchiki arrives before them.