rapidez de reacción

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A cada uno de nuestros clientes le proporcionamos una sensación positiva como lo es un grupo armonizado en creatividad, capacidad, rapidez de reacción y fiabilidad.	Our customers perceive us as a unit embodying creativity, competence, responsiveness and reliability.
Elevado nivel de automatización, experiencia, calidad, fiabilidad, rapidez de reacción, internacionalización son algunos de los aspectos que se exigen a los proveedores.	An elevated degree of automation, competences, quality, reliability, reactivity, internationalization are just some of what's required.
Los sistemas y procesos están orientados a la flexibilidad, rapidez de reacción y funcionalidad.	Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.
Gracias a su filtrado adaptable, el UT 830 destaca por una rapidez de reacción extraordinaria.	Thanks to its adaptive filtering, the UT 830 offers impressively fast response times.
Claro está que, tras detectar una infección en la empresa, la rapidez de reacción es de suma importancia.	Clearly, after detecting an infection at the company, reaction speed is extremely important.
Con ello se garantizan un alto nivel de disponibilidad, rapidez de reacción, transparencia y seguridad.	This guarantees a high degree of availability, rapid reaction times, as well as transparency and security.
El UT 830 destaca, además, por la excelente rapidez de reacción que logra gracias al filtrado adaptable.	Thanks to its adaptive filtering, the UT 830 offers impressive response times.
Hemos constatado un leve potencial de aumento en las áreas de plazo de entrega, rapidez de reacción y tramitación de reclamaciones.	We see a slight potential for improvement in delivery time, speed of response and claims processing.
Celebro la rapidez de reacción de nuestras instituciones europeas respecto de un expediente de «gran valor estratégico».	I am pleased to note the speed at which our European institutions have reacted to a dossier of "high strategic value' .
CultiMer toma sus raíces en producción a través de una organización sencilla pero radiante que pone el acento sobre el pragmatismo y la rapidez de reacción.	CultiMer's roots are in production through simple but radiant organization, which privileges pragmatism and speed of reaction.
De este modo, ganamos en flexibilidad y rapidez de reacción para tener siempre a punto y listos para la emisión todos nuestros contenidos.	This way, we increase our flexibility and time of reaction, in order to have always our content ready for broadcasting.
Son importantes los requerimientos para la lucha: fuerza corporal, habilidad, rapidez de reacción y estar preparado a no rajarse ante los peligros.	Requirements related to fighting are important, such as physical power, skill, quick reactions and being steeled not to turn in the face of danger.
En este caso, el monitoreo permanente y la rapidez de reacción para establecer contactos y afinar informaciones se vuelve clave.	To combat this, it is essential to maintain ongoing monitoring, as well as a high enough reaction speed to make contacts and fine-tune information.
Del mismo se desprende cierta falta de preparación y a la vez una gran rapidez de reacción que permitió mitigar tal debilidad.	That report disclosed a certain lack of preparation but, at the same time, a quick reaction time that allowed it to mitigate such a weakness.
Quédese después de la sobrecarga en condiciones normales se caracterizan por sentimientos de extraordinaria ligereza, rapidez de reacción, el surgimiento de oportunidades para superar las cargas crecientes.	Stay after overload in normal conditions characterized by feelings of extraordinary lightness, speed of reaction, the emergence of opportunities to overcome the increased loads.
La rapidez de reacción de los técnicos de servicio de SKOV minimiza las pérdidas de producción y restablece rápidamente unas condiciones de vida óptimas para los animales.	The speedy reaction of a SKOV service technician ensures that production losses are minimised and that the animals' optimum living conditions are quickly restored.
Esto es especialmente relevante en la fase de lanzamiento cuando la planificación es más complicada y la rapidez de reacción del proveedor es clave para adaptarse a la demanda del mercado.	This is especially relevant in the launch phase when planning is more complicated and the supplier's reaction speed is key to adapt to market demand.
Además de contar con nuestra rapidez de reacción y con nuestra flexibilidad, es una gran ventaja para nuestros clientes el tener ya que tienen la garantía de una gestión óptima de sus flujos de mercaderías con un riesgo mínimo de interrupción del abastecimiento.	In addition to benefiting from our rapid response and our flexibility, it is a great advantage for our customers because they have the assurance of an optimum management of their flows of goods, with a minimum risk of supply disruption.
Se han conservado los sistemas de entintado Rapida, conocidos por su rapidez de reacción y su reducida maculatura de arranque, a lo que hay que añadir el desacoplamiento de los sistemas de entintado que no se utilizan, algo que muchos usuarios Rapida valoran especialmente.	The new press is equipped with Rapida inking units known for their fast response times and minimal start-up waste. This is in addition to the ability to uncouple inking units which are not currently being used, a feature greatly valued by many Rapida users.
Rapidez de reacción ante los cambios del mercado utilizando una amplia variedad de funciones modulares integradas.	Reaction to market changes using a wide variety of features integrated modular.