rapelar

to rappel

Los rapeles están marcados en una de las fotos.	The rappel stations are marked in one of the photos.
Se necesita cerca de 3 a 4 rapeles para el descenso.	About 3 to 4 rappels are required during the descent.
Fantásticos puntos de fricción para rapeles de cuerda única.	Awesome friction points for single rope rappels.
Enlace de toboganes, saltos, rapeles y una grande tirolesa en medio del recorrido.	Series of jumps, water slides, abseiling, and even a big zipline in the middle of the course.
Cuando Said, el organizador, dio la señal de salida, los corredores situados en 55 rapeles empezaron a deslizarse.	When Said, the organizer, gave the signal, located in 55 runners began to slide rappels.
Esta vía transcurre casi paralela a Primera Luna (su hermana mayor y mucho mas fácil) así que si vemos que estás sufriendo demasiado siempre te podemos guiar por un tramo mas sencillo apoyándonos de varios rapeles montados a conciencia.	This route runs almost parallel to First Moon (her older sister and much easier) so if we see that you're suffering too long can be guided by an easier stretch relying mounted thoroughly several rappels.
Técnicas de instalación: Nudos, Reuniones, Rapeles, etc.	Setup techniques: knots, meeting points, abseiling etc.
Anclajes para cuerdas fijas y rápeles en zonas de nieve y hielo.	Anchors for fixed ropes and rappels in areas of snow and ice.
Anclaje para cuerdas fijas y rápeles en zonas de nieve y hielo.	Anchors for fixed ropes and rappels in areas of snow and ice.
Una vez allí, encontrarás un corto descenso con cuatro rápeles, tres saltos y dos toboganes.	Once there, you will find a short descent with four abseiling faces, three jumps and two slides.
Con menor duración (entre 2h30' y 3h30' dentro del agua) pero con el aliciente de los rápeles.	Shorter (between 2h30' and 3h30' in the water) but with the emphasis on abseiling.
Anclaje ligero de la marca catalana Fixe ideal para cuerdas fijas y rápeles en zonas de nieve.	Anchors for fixed ropes and rappels in areas of snow and ice.
La progresión se realiza descendiendo a pie y a través de rápeles en algunos de los tramos.	The progression of the descent is done on foot, rappelling down in some sections.
Durante el camino se deben superar paredes rocosas, dos rápeles de 20 y 25 metros y canales fuerza estrechos y peligrosos.	Along the way you must overcome rock walls, two rappels of 20 and 25 meters and narrow and dangerous chimneys.
Duraciones de hasta 12 horas de descenso o rápeles de hasta 50 metros con reuniones estrechas y a veces expuestas.	Up to 12 hours in length or with abseils up to 50 meters high with narrow, often exposed belays.
Esta cuerda, por su construcción, se mantendrá especialmente flexible durante toda su vida útil, facilitando así su manipulación en nudos y rápeles.	This rope, by its construction, will remain flexible especially during its lifetime, thus facilitating handling in knots and rappelling.
Hay 4 rápeles que varían en altura desde 165 pies hasta 45 pies, y todo está garantizado para conseguir mover su sangre!	There are 4 rappels ranging in height from 165 feet to 45 feet, and all are guaranteed to get your blood moving!
Portiacha (se plantea como un descenso de barrancos seco, pero con el aliciente de grandes rápeles y además poderlo combinar con alguno otro de la zona).	Portiacha - a dry canyon with the attraction of long abseils, this descent can be combined with other local canyons.
Otro factor a tener en cuenta para elegir uno u otro es la dificultad técnica de los saltos y los rápeles necesarios para su descenso.	Another factor to take into consideration when choosing one or the other is the technical difficulty of the jumps and abseiling required for the descent.
Consultar más posibilidades. En las prácticas de jornada completa se realizan los 6 rápeles del Basender (entre 9-14m) y el gran rápel del Portiacha (30m).	Full day abseiling activities usually include the 6 abseils in the Basender Canyon (between 9-14m) and a longer abseil at Portiacha (30m).