rapelar

to rappel

Todo no se podía tener (me hubiera gustado rapelar!).	Everything could not have (I would have liked rappelling!).
La NOVEDAD radica en que se puede rapelar de forma autoasegurada.	The novelty is that you can rappel on a self-insured.
Permite rapelar como con una placa normal.	Allows a plate abseil as normal.
De menor tamaño en el arnés, menor peso y permite rapelar igualmente con una o dos cuerdas.	Smaller in harness, lower weight and can also rappel with one or two strings.
¿Es fácil rapelar?	Is it easy to rappel?
Podemos encontrar químicos y parabolts y se puede rapelar de la mayoría de las reuniones.	There are splits and parabolts and you can rappel at most of the anchors.
Disfruta de esta actividad que consiste en descender por un barranco o cañón, combinando diferentes ejercicios físicos: caminar, saltar, destrepar, nadar y rapelar.	Enjoy this activity that consists of descending a ravine or canyon, combining different physical exercises: walking, jumping, uncorking, swimming and abseiling.
Una vez en el rappel yo tuve que subir los 30 pisos del edificio a rapelar y volver a bajar por las escaleras como consecuencia de mi lesión.	Once I had to rappel up the 30 floors of the building and rappel back down the stairs because of my injury.
Con él se puede rapelar, asegurar primeros avances, descender en polea pesos o personas y evacuar con total seguridad gracias a su sistema antipánico.	With it you will be able to abseil, assure any leading or forward move, descend somebody and evacuate with total security thanks to its 'antipanic' system.
El descenso de barrancos consiste en realizar un recorrido que discurre por barrancos en los que hay que caminar, nadar, escalar y rapelar entre las verticales grietas modeladas por los caudales del agua.	Canyoning Canyoning is a tour that runs through canyons where you have to walk, swim, climb and rappel from the vertical cracks modeled by the flow of water.
También es posible rapelar una línea que combina las vías 29 y 25.	It is also possible to rappel down routes 29 and 25.
Barranquismo es descender por torrentes acuáticos usando una progresión que incluye andar, trepar, saltar resaltes y cascadas, deslizarse por toboganes, rapelar usando cuerdas y nadar en aguas frescas y cristalinas.	Canyoning is descending gorges with flowing water using techniques that may include walking, climbing, jumping, abseiling using ropes, cascading down natural water slides and swimming in crystal clear pools.