ransack

Paramilitars are ransacking your house, hunting your family.	Los paramilitares están registrando su casa, buscando a su familia.
Have you got time for a little ransacking?	¿Tienes tiempo para un poco de saqueo?
The United States could easily have done more to stop the ransacking.	Los Estados Unidos podrían fácilmente haber hecho más para detener los saqueos.
Too much ransacking, and too many goods left behind.	Había mucho desorden y demasiadas cosas que dejaron atrás.
The ransacking of cultural patrimony was a frequent activity in the last century.	El expolio del patrimonio cultural fue una actividad frecuente en el siglo pasado.
Can't wait to start the ransacking.	No puedo esperar a iniciar el saqueo.
Mining is a constitutive activity of the Conquest and ransacking of America.	La minería es una actividad constitutiva de la Conquista y el saqueo de América.
He broke down the back door, then we found him ransacking the kitchen.	Derribó la puerta de atrás. Lo encontramos saqueando la cocina.
This not a matter of talking in your sleep, Or ransacking the fridge.	No es cuestión de hablar en sus sueños o asaltar el refrigerador.
Next thing I know, she's ransacking me.	Lo siguiente que sé es que me estaba saqueando.
Zachary is accused of ransacking at the University of Montreal for the same events.	Zachary es acusado de saqueo en la Universidad de Montreal por los mismos hechos.
Well, it's not here, so you can stop ransacking the place and look at me.	Bueno, no está aquí así que puedes dejar de saquear este lugar y mirarme.
This resulted in the ransacking of RUFP headquarters.	Ello dio por resultado el saqueo de la sede del Partido del FRU.
The first one was named Griselda, and what happened with her was an outright ransacking.	La primera se llamaba Griselda y lo que pasó fue directamente un saqueo.
This is not a matter of talking in your sleep or ransacking the fridge!	No es cuestión de hablar en sus sueños o asaltar el refrigerador.
Splitting hairs, anyone? The United States could easily have done more to stop the ransacking.	Los Estados Unidos podrían fácilmente haber hecho más para detener los saqueos.
Creating a policy of reparation to those countries which Europe has been ransacking for centuries.	Crear una política de reparación a aquellos países a los que Europa lleva expoliando desde hace centurias.
The information that the police were ransacking the homes exploded like gunpowder throughout the town.	La información de que la policía estaba cateando las casas, se dispersó como pólvora por todo el pueblo.
And at what point during the ransacking of Andy's room did you realise that he wasn't there?	¿Y en qué momento durante el registro de la habitación de Andy os disteis cuenta de que no estaba allí?
During the following days, the same group attacked the peasants, beating them and ransacking and burning their homes.	Durante los días siguientes, el mismo grupo asaltó a los campesinos, golpeándolos y saqueando y quemando sus hogares.