rankle

His teaching method of asking questions rankled many.	Su método de enseñanza de hacer preguntas irritó a muchos.
And from a Beaufort point of view, I think that must have really rankled.	Y desde el punto de vista de un Beaufort creo que eso debería irritarlos.
His efforts rankled the sensibilities of many who then devoted effort to proving Hoffman wrong.	Sus esfuerzos rankled las sensibilidades de muchos que entonces dedicaron esfuerzo a probar el mal de Hoffman.
He was constantly rankled by her hymn singing and vocal prayers.	Él constantemente se molestaba por los himnos que ella entonaba y las oraciones que hacía en voz alta.
Yet, as a philosophy student, I was rankled by the question: Control for what purpose?	Sin embargo, como estudiante de filosofía, me sentía acosado por la interrogante de: ¿Control con qué propósito?. y ¿Para quienes?
Yeah, nobody likes to be rankled. I confirmed with a structural engineer that we can knock out this wall and construct a surgical theater.	Si, a nadie le gusta estar amargado Un ingeniero estructural me confirmó que puede derribar este muro y construir un teatro-quirófano.
The presence of Peruvian President Alan Garcia at the January 9th signing of the Nicaraguan Constitution seems to have particularly rankled the US government.	La presencia del presidente peruano Alan García en el acto de promulgación de la Constitución nicaragüense el 9 de enero parece haber molestado especialmente al gobierno norteamericano.
They waver between feeling that Colombo rankled at being under the thumb of the mayor of Artigas and being upset by the newspaper editorial and its being read on the radio.	Vacilan sobre la determinación de Colombo, acaso más guiada por el pulgar hacia abajo del intendente de Artigas que por el editorial del diario y por su lectura en la radio.
With this primary season we are once again at a moment in history where political pragmatism can lead to disaster. This concept that Hillary is the presumptive nominee has rankled a critical mass of people. No, they are saying to this anointing.	Con esta estación primaria estamos una vez más en un momento en la historia donde el pragmatismo político puede conducir al desastre.Este concepto de que Hillary es el presunto candidato ha irritado a una masa crítica de personas.No, ellos están diciendo que esta unción.No.
Bitter experiences of Swedish class snobbery still rankled after sometimes 40–50 years in America.	Experiencias más amargas del esnobismo de clases sueco aún dolían tras cuarenta o cincuenta años en América.
Image: Wikimedia Commons Once again, Google has rankled privacy-focused people with a product change that appears to limit users' options.	Una vez m√°s, Google ha enfurecido a los expertos en privacidad con un cambio de producto que parece limitar las opciones de sus usuarios.
Which one of you is dimmer than the other? The one who wants you to like him, or you, the one who is rankled?	¿Quién de ustedes dos es más sombrío, el que el que quiere agradarte, o tú, el amargado?